1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
সবাই হাঙ্গর দ্বারা ভয় পায়। হয়ে যান
একটি কার্ড শার্ক AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:40,250 --> 00:00:44,167
একটি 'প্যারাগন' একটি সত্তা,

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,250
যিনি ন্যায়পরায়ণ জীবন পরিচালনা করেছেন

4
00:00:47,333 --> 00:00:49,750
অথবা একটি অকাল মৃত্যুর সম্মুখীন

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,333
একটি অজানা কারণে

6
00:00:52,417 --> 00:00:56,292
তার বরাদ্দ জীবনের আগে।

7
00:00:56,375 --> 00:01:01,667
- রাজা ইয়োমরা -

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,333
<i>তুমি কাঁদছ কেন?</i>

9
00:01:25,667 --> 00:01:27,833
<i>দুঃখের বাইরে?</i>

10
00:01:28,667 --> 00:01:30,958
<i>অথবা আপনি কি অন্যায় বোধ করছেন?</i>

11
00:01:36,208 --> 00:01:38,500
অভিভাবক ! স্যার!

12
00:01:38,792 --> 00:01:41,667
দয়া করে জেগে উঠুন! গার্ডিয়ান গ্যাং-লিম!

13
00:01:41,750 --> 00:01:44,125
গ্যাং-লিম ! গ্যাং-লিম !

14
00:01:44,208 --> 00:01:45,958
স্যার! তুমি ঠিক আছো?

15
00:01:46,042 --> 00:01:46,667
একজন অভিভাবক কেমন করে

16
00:01:46,750 --> 00:01:49,333
এক আঘাতে KOed পান!

17
00:01:52,458 --> 00:01:56,917
টুপি,
আপনার পাওয়ার ন্যাপ শেষ হলে, আপনি সাহায্য করতে পারেন?

18
00:02:25,375 --> 00:02:28,958
FILIAL Impiety Hell

19
00:02:39,000 --> 00:02:39,875
পবিত্র গরু!

20
00:02:48,250 --> 00:02:49,500
শুভ দিন, স্যার.

21
00:03:12,417 --> 00:03:13,417
মহারাজ,

22
00:03:13,625 --> 00:03:16,750
এই অভিভাবকরা পরকালকে আতঙ্কিত করছে!

23
00:03:16,833 --> 00:03:19,292
কিভাবে তারা নিজেদের রাজ্যে সন্ত্রাস করতে পারে?

24
00:03:19,375 --> 00:03:22,375
প্রতিহিংসাপরায়ণ মনোভাব নিয়ে,
যারা পুড়িয়ে ফেলা উচিত!

25
00:03:22,708 --> 00:03:25,958
কিম সু-হং-এর বিচার অনুমোদন করুন।

26
00:03:26,500 --> 00:03:29,125
স্পষ্টভাবে তার মৃত্যুর নোটিশ
বলেন যে তিনি একটি প্যারাগন।

27
00:03:29,208 --> 00:03:29,958
না!

28
00:03:30,042 --> 00:03:32,458
এই প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা

29
00:03:32,542 --> 00:03:33,292
একটি প্যারাগন হিসাবে ছদ্মবেশী হয় ...

30
00:03:33,375 --> 00:03:34,375
কখনো কি ভেবে দেখেছেন!

31
00:03:35,292 --> 00:03:38,250
যে তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হতে পারে?

32
00:03:38,333 --> 00:03:42,208
না!
তিনি শুধু একটি ভুল দুর্ঘটনার শিকার!

33
00:03:42,375 --> 00:03:43,750
অকস্মাৎ হত্যা!

34
00:03:44,125 --> 00:03:46,292
আপনার বুড়ো আঙুল চোষা বন্ধ করুন এবং সঠিকভাবে হাঁটু!

35
00:03:47,708 --> 00:03:48,833
এটা একসাথে পান!

36
00:03:50,000 --> 00:03:54,583
আমি তার মৃত্যুর আসল কারণ উদঘাটন করব।

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,542
তার সুষ্ঠু বিচার হোক।

38
00:04:05,500 --> 00:04:09,333
অন্যায়ের অপরাধ
আপনার পরিষেবা অস্ত্র ব্যবহার করে,

39
00:04:09,917 --> 00:04:11,167
এর অপরাধ

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,667
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মার সাথে,

41
00:04:12,750 --> 00:04:15,667
যারা অশান্তি সৃষ্টি করেছে
জীবন্ত জগতে এবং এখানে!

42
00:04:15,792 --> 00:04:17,167
গ্যাং-লিম, তুমিই একজন

43
00:04:17,250 --> 00:04:20,167
কার বিচার হওয়া উচিত!

44
00:04:20,458 --> 00:04:22,375
যে ভুলবেন না!

45
00:04:24,667 --> 00:04:27,667
আপনি আমাদেরকে যে শাস্তি দেবেন আমরা তা মেনে নেব।

46
00:04:27,750 --> 00:04:31,833
তাই অনুগ্রহ করে কিম সু-হং এর বিচার মঞ্জুর করুন।

47
00:04:32,333 --> 00:04:35,042
- একটি সত্য উন্মোচন করা আছে.
- কেন?

48
00:04:35,125 --> 00:04:36,958
- কেন আমরা তার শাস্তি মেনে নেব?
- আমি যদি তা করতে ব্যর্থ হই,

49
00:04:37,292 --> 00:04:38,625
আমরা তোমার শাস্তি মেনে নেব।

50
00:04:40,667 --> 00:04:43,292
আমরা শাস্তি মেনে নেব!

51
00:04:43,500 --> 00:04:45,792
দয়া করে তাকে বিচারের অনুমতি দিন, মহারাজ...

52
00:04:46,167 --> 00:04:49,750
তাহলে কি সত্য উদঘাটন করতে হবে?

53
00:04:51,208 --> 00:04:52,625
আমাকে প্রসিকিউশন জিজ্ঞাসা করতে দিন.

54
00:04:52,708 --> 00:04:53,500
মহারাজ।

55
00:04:53,792 --> 00:04:56,667
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত

56
00:04:56,750 --> 00:04:59,417
কিমের মৃত্যু কি আকস্মিক ছিল?

57
00:05:00,167 --> 00:05:01,708
- আপনার... - আমরা আমাদের ঘাড় ঝুঁকি নেব!

58
00:05:01,792 --> 00:05:02,875
আমাদের ঘাড়?

59
00:05:08,917 --> 00:05:10,083
খুব ভালো!

60
00:05:10,167 --> 00:05:12,583
- মাফ? - আমিও মেনে নেব।

61
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
কেন তুমি ছোট... এটা আমার ঘাড়...

62
00:05:15,667 --> 00:05:19,083
অভিভাবকদের জন্য,

63
00:05:19,167 --> 00:05:23,458
যদি আপনি তার ভুল মৃত্যু দাবি প্রমাণ করতে না পারেন,

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,417
আপনি কি ঝুঁকি নেবেন?

65
00:05:28,292 --> 00:05:29,917
আমরা আমাদের অভিভাবকত্ব ঝুঁকি নেব.

66
00:05:35,917 --> 00:05:40,375
আমি গ্যাং-লিমের ইচ্ছা অনুসরণ করব।

67
00:05:43,125 --> 00:05:45,458
কি ব্যাপার, হিওনমাক?

68
00:05:46,208 --> 00:05:47,708
আমি খুব সরানো.

69
00:05:47,792 --> 00:05:49,875
আমার হাঁটুতে সরে গেল, মহারাজ।

70
00:05:50,042 --> 00:05:53,625
অবশ্যই মেনে নেব, এটা আমার কর্তব্য।

71
00:05:59,125 --> 00:06:00,542
একটা শর্ত আছে।

72
00:06:02,042 --> 00:06:05,375
তার বিচারের 49 দিনের মধ্যে,

73
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
একটি আত্মা আরোহণ

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,167
হুর চুন-স্যাম।

75
00:06:11,583 --> 00:06:14,500
আপনি ইতিমধ্যে জীবন্ত জগতে তার সাথে দেখা করেছেন।

76
00:06:23,292 --> 00:06:25,417
ইতিমধ্যেই তার নির্ধারিত সময় ছাড়িয়ে গেছে

77
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
রেজিস্ট্রিতে

78
00:06:28,458 --> 00:06:30,208
হুর চুন-স্যাম!

79
00:06:30,292 --> 00:06:35,500
তার আরোহন প্রত্যাহার করা হয়
গৃহদেবতার দ্বারা।

80
00:06:36,083 --> 00:06:39,833
তাহলে তুমি গৃহদেবতা, সুং-জু?

81
00:06:39,917 --> 00:06:44,000
মানুষ তাকে পূজা করে,

82
00:06:44,083 --> 00:06:45,542
যাকে একটি পাত্রে রাখা হয়েছে।

83
00:06:45,625 --> 00:06:48,167
অভিশাপ, তিনি খুব সুন্দর.

84
00:06:50,500 --> 00:06:52,042
HUR আরোহণের জন্য,

85
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
আমি অনেক অভিভাবক পাঠিয়েছি

86
00:06:56,625 --> 00:06:59,250
<i>কিন্তু সাং-ফ্লুতে কেউ ফিরে আসেনি।</i>

87
00:06:59,333 --> 00:07:00,042
সুংকু?

88
00:07:00,125 --> 00:07:04,625
এমনকি তিনি নিজেকে মানুষের কাছে প্রকাশ করেছিলেন,

89
00:07:04,708 --> 00:07:06,708
এবং সক্রিয়ভাবে HUR এর পরিবারকে সাহায্য করছে।

90
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
স্যার, নিজেকে ঠেলে দেবেন না।

91
00:07:08,458 --> 00:07:12,583
তিনি পরকালের একজন বহিরাগত,
তাকে নির্মূল,

92
00:07:12,833 --> 00:07:15,250
এবং HUR আরোহণ

93
00:07:15,333 --> 00:07:17,458
49 দিনের মধ্যে।

94
00:07:17,583 --> 00:07:19,000
KIM এর বিচার নির্বিশেষে,

95
00:07:19,083 --> 00:07:21,875
আপনি আপনার অধিকার হারাতে হবে
আপনি যদি তা করতে ব্যর্থ হন তবে পুনর্জন্ম।

96
00:07:21,958 --> 00:07:23,833
কোন সন্দেহ আছে কি কখনো?

97
00:07:24,292 --> 00:07:26,208
LEE Deok-choon, চল হাসিমুখে যাই।

98
00:07:26,292 --> 00:07:27,833
সুং-জু এর আসল রূপটি সন্ধান করুন,

99
00:07:27,917 --> 00:07:29,042
এটা বাড়িতে হবে.

100
00:07:29,125 --> 00:07:31,208
আমি আশা করি এটি আপনার শেষ আদেশ।

101
00:07:31,292 --> 00:07:35,083
এবং আমি সত্যিই এই প্রিক এর আশা
আমাদের 49 তম পুনর্জন্ম।

102
00:07:35,375 --> 00:07:37,458
আমি আমার পুনর্জন্ম চাই।

103
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
চলুন শুরু করা যাক.

104
00:07:40,958 --> 00:07:43,500
আরে, ওটা তোমার না?

105
00:07:44,875 --> 00:07:46,958
আপনি আপনার জিনিস দেখতে হবে.

106
00:08:02,458 --> 00:08:05,167
ধ্বংস...

107
00:08:05,250 --> 00:08:08,500
খুন হয়...

108
00:08:08,917 --> 00:08:13,500
শুধু ছেড়ে...

109
00:08:13,958 --> 00:08:16,250
শিথিল...

110
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
{\an9}www.3gpbluray.net

111
00:08:17,125 --> 00:08:18,167
শিথিড?

112
00:08:22,250 --> 00:08:23,292
হিউন-ডং, এখানে এসো।

113
00:08:23,958 --> 00:08:26,667
এখানে বসে সূর্যাস্ত দেখ।

114
00:08:26,750 --> 00:08:27,833
ঠিক আছে!

115
00:08:54,375 --> 00:08:57,250
সুং-জু দরবারের চিত্রকর ছিলেন

116
00:08:57,333 --> 00:09:00,375
তার আগের জীবনে।

117
00:09:00,542 --> 00:09:02,958
তিনি রাজাকে এঁকেছেন।

118
00:09:07,833 --> 00:09:09,708
তিনি এই পুনঃউন্নয়ন শহরে পরিণত

119
00:09:09,792 --> 00:09:12,500
তার ব্যক্তিগত গ্যালারিতে।

120
00:09:13,542 --> 00:09:17,208
এটি একটি সহজ কাজ হবে।

121
00:09:17,958 --> 00:09:21,792
এটা খুব সুন্দর, শহরটি একটি গ্যালারি...

122
00:09:22,667 --> 00:09:25,000
না, হেওনমাক! সে একটা বাচ্চার সাথে!

123
00:09:29,667 --> 00:09:31,250
হিউন-ডং, এখানে এসো!

124
00:09:35,958 --> 00:09:37,000
এটা কেমন?

125
00:09:37,292 --> 00:09:39,500
আপনি সেরা, চাচা সুং-জু!

126
00:09:39,667 --> 00:09:42,000
<i>গন্তব্য কোথায়?</i>

127
00:09:42,083 --> 00:09:44,708
আমরা যদি তার দাদাকে আরোহণ করি,

128
00:09:44,792 --> 00:09:46,583
তার কি হবে?

129
00:09:47,000 --> 00:09:48,750
প্লিজ ওকে ডিলিট করবেন না

130
00:09:49,167 --> 00:09:53,625
সন্তানের সামনে।

131
00:09:53,750 --> 00:09:57,833
<i>এই জীবনগুলো আমাদের নিজস্ব</i>

132
00:09:57,917 --> 00:09:59,917
আগে তার আসল রূপ সুরক্ষিত করা যাক।

133
00:10:00,000 --> 00:10:02,625
<i>আপনি যে বিশ্বটি দেখছেন,</i>

134
00:10:03,000 --> 00:10:06,375
<i>শুধু আমার হৃদয় ভিজিয়ে দেয়</i>

135
00:10:06,458 --> 00:10:08,458
- আমাদের ভালবাসা! - এত ভালো!

136
00:10:08,542 --> 00:10:11,375
<i>আমাদের সুন্দর ভালবাসা</i>

137
00:10:11,958 --> 00:10:14,167
আবার বল!

138
00:10:14,500 --> 00:10:17,708
আপনি শুধুমাত্র প্রযোজ্য ট্রায়াল যেতে হবে?

139
00:10:18,125 --> 00:10:20,208
পরকাল আইনের ধারা 3.6!

140
00:10:20,500 --> 00:10:22,250
একটি প্যারাগন একটি অন্যায় মৃত্যুর সন্দেহ

141
00:10:22,333 --> 00:10:24,792
শুধুমাত্র প্রযোজ্য ট্রায়াল নিতে বেছে নিতে পারেন।

142
00:10:24,958 --> 00:10:27,208
আমাকে বলা হয়েছিল এটি আপনার দ্বারা তৈরি একটি আইন।

143
00:10:27,667 --> 00:10:30,292
আমি আপনাকে এটি না ভাঙতে অনুরোধ করছি।

144
00:10:30,833 --> 00:10:32,833
প্রসিকিউশন।

145
00:10:33,125 --> 00:10:35,583
কোন ট্রায়াল প্রযোজ্য আছে

146
00:10:35,667 --> 00:10:39,125
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মার মৃত্যুতে?

147
00:10:39,208 --> 00:10:43,792
হ্যাঁ, তিনি 2টি পরীক্ষায় প্রযোজ্য৷

148
00:10:43,875 --> 00:10:46,250
তার অপরাধ গুরুতর বলে বিবেচিত হয়,

149
00:10:46,333 --> 00:10:48,250
একজন তার মৃত্যু মেনে না নেওয়ার জন্য,

150
00:10:48,333 --> 00:10:50,250
এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মায় পরিণত হচ্ছে,

151
00:10:50,500 --> 00:10:52,208
এবং তার রূপান্তরের পরে,

152
00:10:52,500 --> 00:10:55,417
তিনি সহিংসতা প্রকাশ করেছেন

153
00:10:55,500 --> 00:10:56,917
জীবিত জগতের উপর।

154
00:10:57,000 --> 00:10:58,333
গার্ডিয়ান গ্যাং-লিম।

155
00:10:58,417 --> 00:11:00,375
আপনাকে 4টি নরক অতিক্রম করতে হবে

156
00:11:00,458 --> 00:11:02,125
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা সঙ্গে

157
00:11:02,208 --> 00:11:03,958
প্রথম বিচারে পৌঁছানোর জন্য।

158
00:11:04,042 --> 00:11:05,208
আপনি এটা পেতে?

159
00:11:05,333 --> 00:11:06,417
নরকের পিশাচেরা ঝাঁকে ঝাঁকে আসবে

160
00:11:06,500 --> 00:11:08,458
তার একটি টুকরা পেতে.

161
00:11:09,500 --> 00:11:10,167
খুব ভালো।

162
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
কি?

163
00:11:11,292 --> 00:11:12,542
চলুন এটা আপনার উপায় আছে.

164
00:11:14,500 --> 00:11:15,625
তবে!

165
00:11:15,958 --> 00:11:18,958
আপনি যদি তার অন্যায় মৃত্যু প্রমাণ করতে না পারেন,

166
00:11:19,333 --> 00:11:20,292
আপনি পারবেন না

167
00:11:20,375 --> 00:11:24,333
তার অভিযোগ পরিষ্কার,

168
00:11:24,500 --> 00:11:27,125
এবং তিনি অবিলম্বে হবে
অনন্ত অভিশাপে পাঠানো হয়েছে,

169
00:11:27,208 --> 00:11:30,208
এবং আপনি আপনার অভিভাবকত্ব হারাবেন।

170
00:11:31,333 --> 00:11:32,583
মেনে নেবে?

171
00:11:34,042 --> 00:11:35,583
হ্যাঁ, আমি স্বীকার করি।

172
00:11:35,667 --> 00:11:37,917
দাঁড়াও, দাঁড়াও, থামো!

173
00:11:38,125 --> 00:11:40,542
কেন আপনি এটি সিদ্ধান্ত নিতে পেতে?

174
00:11:40,625 --> 00:11:43,292
আইনের অপতৎপরতা!

175
00:11:43,375 --> 00:11:45,750
একটি রায় অতীতের সিদ্ধান্তগুলিকে বাতিল করতে পারে না,

176
00:11:45,833 --> 00:11:47,667
জাতীয় পরিষদ আইনের ৯২ ধারা!

177
00:11:48,792 --> 00:11:49,125
আমার al°0logies!

178
00:11:49,208 --> 00:11:52,167
আমিও আইন জানি! আমি এটা পড়াশুনা!

179
00:11:52,250 --> 00:11:53,167
ধারা 92!

180
00:11:53,250 --> 00:11:54,542
আমি কি তার মুখ ছিঁড়তে হবে?

181
00:11:55,250 --> 00:11:57,333
আমি তাকে ছিঁড়ে ফেলতে পারতাম...

182
00:11:57,417 --> 00:12:00,750
না,
তার বিচারের আগেই তাকে পুড়িয়ে ফেলা হবে।

183
00:12:00,833 --> 00:12:03,583
পরকালে প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মার সাথে,

184
00:12:03,667 --> 00:12:05,542
ঝড় বিরাজ করবে,

185
00:12:05,625 --> 00:12:07,500
এবং সেই বড় নরকের পিশাচের নাম কি?

186
00:12:07,583 --> 00:12:09,500
হ্যাঁ, বড় গাধা নরক ভুত...

187
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
যে জিনিস বেরিয়ে আসবে!

188
00:12:19,125 --> 00:12:20,875
পরীক্ষার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নিন।

189
00:12:21,792 --> 00:12:24,042
আপনার ঘাড় সব পরে লাইন আছে.

190
00:13:00,917 --> 00:13:03,667
আরোহন অনুষ্ঠান শুরু করুন।

191
00:13:05,792 --> 00:13:09,708
তার আসল রূপ হবে পাত্র,

192
00:13:10,542 --> 00:13:13,667
এটি খুঁজে পাওয়া খুব সহজ হলে মজা হবে না।

193
00:13:17,667 --> 00:13:20,042
পাওয়া গেছে! তার আসল রূপ!

194
00:13:21,708 --> 00:13:24,792
হয় ভেঙ্গে নাও পান করুন।

195
00:13:25,208 --> 00:13:27,125
চলে যাও, গৃহদেবতা।

196
00:13:31,958 --> 00:13:35,708
এক্ষুনি তাকে আরোহণ কর, সে জেগে উঠবে...

197
00:13:41,458 --> 00:13:44,125
এটা কে দেখুন.

198
00:13:45,833 --> 00:13:49,667
তাকে যেতে দিন, নতুবা এই বিরতি.

199
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
একে ছেড়ে দাও,

200
00:13:51,042 --> 00:13:53,792
এটা ছেলের পেশাব পাত্র.

201
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
কেন তার প্রস্রাব পান করলেন?

202
00:13:59,042 --> 00:14:02,625
বন্ধু, তাকে যেতে দাও, এটা শিশু নির্যাতন!

203
00:14:02,917 --> 00:14:06,458
"বন্ধু"? কোথায় তোমার শিষ্টাচার?

204
00:14:07,667 --> 00:14:08,750
আমার কথা মনে নেই?

205
00:14:08,833 --> 00:14:09,500
কি?

206
00:14:11,917 --> 00:14:13,292
তাকে যেতে দাও!

207
00:14:14,083 --> 00:14:16,167
তুমি তাকে জাগাবে, চুপ করো।

208
00:14:34,667 --> 00:14:35,250
এসো!

209
00:14:47,875 --> 00:14:49,625
চাচা সুং-অসুস্থ!

210
00:14:50,208 --> 00:14:51,792
আরে, হিউন-ডং।

211
00:14:51,875 --> 00:14:53,250
ইন“ \ I~ I~ 30 5 \ ib §

212
00:14:53,333 --> 00:14:56,250
আমাদের ক্ষমা করুন!

213
00:14:58,875 --> 00:15:01,833
আমি ছিলাম অভিভাবক

214
00:15:01,917 --> 00:15:03,042
যখন তোমরা দুজন এক সহস্রাব্দ আগে মারা গিয়েছিলে।

215
00:15:03,125 --> 00:15:05,708
কিছু সম্মান আছে, আপনি pricks.

216
00:15:05,792 --> 00:15:07,375
তুমি কি সত্যিই আমাকে মনে রাখো না?

217
00:15:07,458 --> 00:15:09,333
আপনি আমাদের চেনেন?

218
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
অপেক্ষা করুন, আপনি যদি একজন অভিভাবক হতেন,

219
00:15:12,333 --> 00:15:15,250
তাহলে তুমি নিজেই আমাদের উপরে উঠেছ?

220
00:15:19,083 --> 00:15:22,500
তুমি এত অসভ্য কিভাবে হতে পারো
আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে থাকার সময়?

221
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
আপনি মেরুকরণ করছেন.

222
00:15:26,792 --> 00:15:30,083
তাই ইয়েওমরা আপনার স্মৃতি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলেছে।

223
00:15:30,583 --> 00:15:32,417
আপনি গরীব জিনিস.

224
00:15:33,292 --> 00:15:34,542
খুব নিষ্ঠুর।

225
00:15:35,083 --> 00:15:37,583
ইয়েওমরা একজন নিষ্ঠুর রাজা।

226
00:15:38,333 --> 00:15:39,708
সেই বোকা কি এখনও চুল গজায়?

227
00:15:39,792 --> 00:15:40,583
হ্যাঁ।

228
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
শুনুন।

229
00:15:48,667 --> 00:15:51,250
সেই বাচ্চা প্রাইমারি স্কুলে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

230
00:15:51,333 --> 00:15:54,542
সে এখনো যেতে পারেনি
কারণ এখানে কিভাবে জিনিস আছে.

231
00:15:55,000 --> 00:15:57,167
সে ২য় সেমিস্টারে যেতে পারবে।

232
00:15:57,375 --> 00:15:59,875
গ্র্যাম্পস তাকে নিয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

233
00:15:59,958 --> 00:16:01,708
আগস্টে স্কুলে

234
00:16:02,500 --> 00:16:04,833
তার পর বুড়োর সাথে যা ইচ্ছা তাই কর।

235
00:16:05,083 --> 00:16:06,667
আমি বৃদ্ধের কথা চিন্তা করি না,

236
00:16:06,750 --> 00:16:08,375
Hyun-dong সমস্যা.

237
00:16:08,792 --> 00:16:11,292
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি এটা রাখছি।

238
00:16:12,292 --> 00:16:16,125
আপনি যদি খুব মরিয়া হয়ে থাকেন তবে আপনার অধিনায়ককে নিয়ে আসুন।

239
00:16:18,250 --> 00:16:20,167
ইয়েওমরা নিজেও করবেন।

240
00:16:22,292 --> 00:16:25,292
সে কি করে তোমার স্মৃতি মুছে দেবে,

241
00:16:25,458 --> 00:16:27,167
হাহ?

242
00:16:27,583 --> 00:16:29,417
আপনি যদি এইভাবে কাজ করেন,

243
00:16:29,500 --> 00:16:31,500
আমি সহযোগিতা করতে পারছি না।

244
00:16:31,583 --> 00:16:33,250
এখানে দেখুন, অভিভাবক.

245
00:16:33,333 --> 00:16:35,625
আপনি বলবেন আমি দুর্ঘটনাক্রমে নিহত হয়েছি

246
00:16:35,708 --> 00:16:37,542
কিন্তু এখন আপনি অন্য কথা বলছেন,

247
00:16:37,625 --> 00:16:39,250
একটি গোপন এক, কোন কম.

248
00:16:39,375 --> 00:16:43,333
তাই যখন জিজ্ঞেস করা হল এটা কি,

249
00:16:43,417 --> 00:16:46,292
আপনি আমাকে বিচারের জন্য অপেক্ষা করতে বলুন!

250
00:16:46,542 --> 00:16:48,500
কেন? কেন নয়?

251
00:16:48,958 --> 00:16:51,500
কারণ আপনি জানলে সহযোগিতা করবেন না।

252
00:16:52,375 --> 00:16:53,792
এটা আপনার জন্য খুব বেশী.

253
00:16:54,167 --> 00:16:56,708
কিন্তু আপনি যদি আমার আইনজীবী হন,

254
00:16:56,792 --> 00:17:00,042
কেন আপনি আপনার ক্লায়েন্টের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন না?

255
00:17:00,292 --> 00:17:03,375
আপনি এমনকি একটি প্রত্যয়িত আইনজীবী?

256
00:17:03,458 --> 00:17:06,250
আমি সন্দেহজনক পেতে শুরু করছি.

257
00:17:09,458 --> 00:17:10,333
কি ভুল?

258
00:17:10,417 --> 00:17:11,375
আবহাওয়া !

259
00:17:12,250 --> 00:17:15,708
আবহাওয়ার কারণে?

260
00:17:15,792 --> 00:17:17,875
কিছু মনে করবেন না, আমি শুধু চালিয়ে যাব।

261
00:17:17,958 --> 00:17:20,417
আমি যা বলছি তা ভুল পথে নেবেন না।

262
00:17:20,625 --> 00:17:22,750
আপনি এবং আমি দুজনেই আইন অনুশীলন করি।

263
00:17:22,833 --> 00:17:25,125
আমি বলতে পারি আপনি একজন পাবলিক ডিফেন্ডার।

264
00:17:25,250 --> 00:17:27,958
আপনি জানেন, আমি বার পরীক্ষায় প্রথম রাউন্ডে উত্তীর্ণ হয়েছি।

265
00:17:28,083 --> 00:17:31,792
আমি শুধু আমাদের বিশ্বস্ত হতে চাই
মৌলিক নীতিতে।

266
00:17:31,917 --> 00:17:35,792
সেজন্য আমি আপনার সম্পর্কে কৌতূহলী।

267
00:17:35,875 --> 00:17:38,750
কেন?
আসামীর প্রশ্ন করা অদ্ভুত নয়

268
00:17:38,833 --> 00:17:41,750
আদালত নিযুক্ত আইনজীবী
তার পটভূমি সম্পর্কে।

269
00:17:41,833 --> 00:17:43,250
আমি তোমার নামও জানি না

270
00:17:43,333 --> 00:17:45,000
বা বয়স।

271
00:17:45,292 --> 00:17:47,500
এই একটু টাইট মনে হয়.

272
00:17:47,583 --> 00:17:50,708
বাক্যাংশ আমি মৃত্যুর কাছে শুনেছি
একটি সহস্রাব্দের উপর হয়

273
00:17:50,792 --> 00:17:53,833
'দয়া করে আমাকে বাঁচান,' 'আমাকে পুনর্জন্ম দিন,'

274
00:17:54,208 --> 00:17:57,125
ব্যতিক্রম ছাড়া, কিন্তু আপনি না.

275
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
আপনি এক ধরনের.

276
00:18:00,042 --> 00:18:02,917
পুনর্জন্ম এবং একটি কুকুর মত কাজ?

277
00:18:03,000 --> 00:18:05,917
আমি পাস করব। এছাড়াও,

278
00:18:06,833 --> 00:18:09,583
আমি ইতিমধ্যে মারা গেছি, কেন আমার সঞ্চয় করা দরকার?

279
00:18:09,708 --> 00:18:12,208
যদি আমি তোমাকে বাঁচাতে বলি, তুমি কি তা করতে পারবে?

280
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
শুনুন।

281
00:18:14,125 --> 00:18:15,375
গোপন রক্ষক হিসাবে,

282
00:18:15,458 --> 00:18:18,792
আমি তোমার সম্পর্কে জানতে চাই,

283
00:18:18,917 --> 00:18:21,750
এবং আপনি একজন দক্ষ আইনজীবী কিনা।

284
00:18:21,833 --> 00:18:23,917
আমি সব জানতে চাই.

285
00:19:02,417 --> 00:19:03,708
আমাকে বাঁচাও!

286
00:19:05,042 --> 00:19:06,292
দয়া করে!

287
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
দেখবেন? ব্যতিক্রম নেই।

288
00:19:08,583 --> 00:19:10,125
আমাকে সাহায্য করুন!

289
00:19:13,375 --> 00:19:15,125
আপনি কি পাত্র উদ্ধার করেছেন?

290
00:19:15,500 --> 00:19:17,417
আমরা মৃত্যুর নোটিশ হারিয়েছি।

291
00:19:17,542 --> 00:19:18,625
আপনি অভিমান করছেন?

292
00:19:18,708 --> 00:19:20,500
তিনি সহস্রাব্দের পুরানো গৃহদেবতা,

293
00:19:20,583 --> 00:19:23,167
এমনকি Hewonmak তার জন্য কোন মিল ছিল না.

294
00:19:23,583 --> 00:19:26,167
কেন তিনি একজন মৃত ব্যক্তিকে রক্ষা করছেন?

295
00:19:26,625 --> 00:19:30,042
আমাদের বিষয় একটি আরাধ্য নাতি আছে.

296
00:19:30,125 --> 00:19:32,542
সুং-জু আমাদের অপেক্ষা করতে চায়
যতক্ষণ না ছেলেটি স্কুলে প্রবেশ করে।

297
00:19:32,625 --> 00:19:34,542
ছেলের খাতিরে।

298
00:19:34,625 --> 00:19:36,375
তারপর তিনি নোটিশ ফেরত দেবেন

299
00:19:36,458 --> 00:19:37,958
এবং সেই বাসা থেকে বেরিয়ে যাও।

300
00:19:38,292 --> 00:19:39,500
এছাড়াও অধিনায়ক...

301
00:19:42,250 --> 00:19:44,167
- না! - কবে ঢুকবে?

302
00:19:44,500 --> 00:19:46,667
পরের মাসের 10তম দিন, যা 40 দিনের মধ্যে।

303
00:19:46,750 --> 00:19:49,167
আমরা ফিরে যাব এবং অন্য সমাধান খুঁজে বের করব।

304
00:19:49,833 --> 00:19:51,875
KIM এর সময়সীমা কত দিন পর্যন্ত?

305
00:19:53,208 --> 00:19:54,417
48 দিন।

306
00:19:54,500 --> 00:19:56,208
48 বিয়োগ 40 হয়?

307
00:19:56,417 --> 00:19:57,583
8, আমার মনে হয়?

308
00:19:57,667 --> 00:19:59,417
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

309
00:19:59,667 --> 00:20:02,042
তাহলে সমস্যা কি?
যে সময় প্রচুর.

310
00:20:02,125 --> 00:20:03,167
শুধু শক্ত হয়ে বসুন।

311
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
গণিত কঠিন...

312
00:20:04,333 --> 00:20:05,792
এটা মৌলিক পাটিগণিত,

313
00:20:05,875 --> 00:20:07,875
যোগ, বিয়োগ

314
00:20:07,958 --> 00:20:09,292
ঠিক, পাটিগণিত।

315
00:20:12,458 --> 00:20:13,417
স্যার, আমাদের অতীতে!

316
00:20:13,500 --> 00:20:14,750
আমরা অতীতে চমৎকার কাজ করেছি,

317
00:20:14,833 --> 00:20:16,208
কেন গর্ব?

318
00:20:16,292 --> 00:20:18,208
যাও এবং তার উপর নজর রাখো।

319
00:20:18,458 --> 00:20:20,458
ভিক্ষা, অনুনয় এবং হুমকি।

320
00:20:20,667 --> 00:20:21,583
- বুঝলি? - কিন্তু এটা...

321
00:20:21,667 --> 00:20:22,333
হ্যাঁ, স্যার!

322
00:20:23,375 --> 00:20:26,125
এবং যদি আপনি পাত্রটি খুঁজে পান তবে এটি একবারে ভেঙে দিন।

323
00:20:26,208 --> 00:20:27,625
- তোমরা দুজন। - হ্যাঁ?

324
00:20:27,958 --> 00:20:30,125
নোটিশ ছাড়া ফিরে আসবেন না।

325
00:20:30,208 --> 00:20:32,958
- এটা একটা সতর্কতা। -বুঝলাম!

326
00:20:42,333 --> 00:20:43,708
ভিতরে আসো না!

327
00:20:43,792 --> 00:20:45,708
কুত্তার ছেলেরা!

328
00:20:46,000 --> 00:20:47,500
এখান থেকে যাও!

329
00:20:47,583 --> 00:20:49,000
জারজরা!

330
00:20:49,500 --> 00:20:51,250
ভিতরে আসার সাহস নেই!

331
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

332
00:20:53,375 --> 00:20:56,500
এটা তার ঋণ, আপনার কোন ব্যবসা.

333
00:20:56,917 --> 00:20:59,250
তিনি আমার চাচা!

334
00:20:59,833 --> 00:21:02,375
কতটুকু জানি

335
00:21:02,458 --> 00:21:04,125
আপনি তার সাথে ধৈর্য ধরেছেন।

336
00:21:04,208 --> 00:21:07,458
হঠাৎ সে এত ভদ্র কেন?

337
00:21:07,667 --> 00:21:10,583
গৃহদেবতা হিসেবে তিনি মানুষের ক্ষতি করতে পারেন না।

338
00:21:10,667 --> 00:21:12,583
তিনি সমস্ত মানবজাতিকে রক্ষা করার কথা।

339
00:21:12,708 --> 00:21:14,208
যদিও ভালো খবর আছে।

340
00:21:14,292 --> 00:21:16,375
আমি যে মিউচুয়াল ফান্ডে বিনিয়োগ করেছি

341
00:21:17,458 --> 00:21:19,042
আশার চিহ্ন দেখাচ্ছে।

342
00:21:19,208 --> 00:21:21,375
তাই আর কিছু দিন ধৈর্য ধরুন।

343
00:21:22,833 --> 00:21:24,875
- আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি... - সরে যান।

344
00:21:24,958 --> 00:21:26,750
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো...

345
00:21:26,833 --> 00:21:28,458
একপাশে সরান, অভিশাপ!

346
00:21:28,542 --> 00:21:29,458
আপনার প্রবেশ করা উচিত নয়...

347
00:21:29,542 --> 00:21:30,792
দূরে থাক!

348
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
<i>Sung-w'.!</i>

349
00:21:35,708 --> 00:21:37,292
<i>_</i> দাদা! - সুং-জু!

350
00:21:39,250 --> 00:21:41,583
আপনি কি করছেন?

351
00:21:42,083 --> 00:21:42,500
ছিঃ!

352
00:21:42,583 --> 00:21:44,542
কেউ তাকে টেনে বের করে দেয়।

353
00:21:44,625 --> 00:21:45,833
- এটা... - ধুর!

354
00:21:46,833 --> 00:21:49,333
তিনি মানুষের মল স্পর্শ করেছেন,

355
00:21:49,417 --> 00:21:51,417
সে দুর্বল হয়ে যাবে।

356
00:21:55,833 --> 00:21:56,750
কিম সু-হং।

357
00:21:58,500 --> 00:22:00,583
আমি শেষবারের মতো ব্যাখ্যা করব,

358
00:22:00,667 --> 00:22:02,917
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

359
00:22:04,292 --> 00:22:07,083
প্রথমত, আমি আপনাকে গোপন কথা বলতে পারি না

360
00:22:07,167 --> 00:22:08,667
তোমার মৃত্যুর পিছনে

361
00:22:08,750 --> 00:22:09,875
- বিচার না হওয়া পর্যন্ত... - বিচার না হওয়া পর্যন্ত!

362
00:22:09,958 --> 00:22:11,833
না! বিচার... আমি যাব...

363
00:22:12,167 --> 00:22:14,042
আমি বিচার পর্যন্ত অপেক্ষা করব...

364
00:22:14,125 --> 00:22:15,042
দ্বিতীয়ত,

365
00:22:20,208 --> 00:22:21,333
আমি কে?

366
00:22:21,958 --> 00:22:23,542
ঠিক তোমার মত,

367
00:22:23,875 --> 00:22:27,125
আমাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছে
আমার স্বার্থপর ভাই দ্বারা,

368
00:22:27,208 --> 00:22:29,792
আমি গোরিও রাজবংশের জেনারেল গ্যাং-লিম ছিলাম।

369
00:22:33,500 --> 00:22:35,917
যে আমি আপনাকে বলতে পারেন কি প্রসারিত.

370
00:22:36,000 --> 00:22:37,333
চলুন শুরু করা যাক.

371
00:24:02,958 --> 00:24:04,208
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

372
00:24:07,417 --> 00:24:09,208
এখানে ফিরে আসার কথা কি বলেছিলাম?

373
00:24:09,292 --> 00:24:11,917
আমি একটি অপ্রতিরোধ্য প্রস্তাব আছে.

374
00:24:12,000 --> 00:24:13,625
ভালো থাকা ভালো।

375
00:24:13,833 --> 00:24:15,833
অথবা আপনি কখনই পরকালে ফিরে আসবেন না।

376
00:24:15,917 --> 00:24:18,083
আমরা ছেলেটির প্রবেশ পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

377
00:24:18,708 --> 00:24:20,542
সেটা ইতিমধ্যেই মিটে গেছে।

378
00:24:20,625 --> 00:24:23,083
উপরন্তু, মিঃ HUR আরোহণের পরেও,

379
00:24:23,167 --> 00:24:25,875
আমরা ছেলেটির জন্য সমাধান খুঁজতে থাকব,

380
00:24:25,958 --> 00:24:29,042
একটি বিশেষ 1-অন-1 পরিষেবা
যতক্ষণ না সে নিজের উপর দাঁড়াতে পারে।

381
00:24:29,125 --> 00:24:31,417
পরিবর্তে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অধিকার
স্কুলে তার প্রথম দিন পরে,

382
00:24:31,500 --> 00:24:33,792
এটি অনেক বেশি মানবিক উপায়।

383
00:24:35,292 --> 00:24:37,000
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত.

384
00:24:37,292 --> 00:24:38,833
আমাদের অতীত সম্পর্কে বলুন।

385
00:24:40,167 --> 00:24:41,125
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

386
00:24:41,208 --> 00:24:42,417
দাদা যেতে দাও!

387
00:24:42,500 --> 00:24:45,583
স্কুলে যেতে তার জন্য কেমন হবে?

388
00:24:45,667 --> 00:24:46,375
কি?!

389
00:24:46,458 --> 00:24:47,625
কেমন লাগলো?

390
00:24:48,125 --> 00:24:49,458
কুত্তার ছেলে!

391
00:24:49,542 --> 00:24:50,625
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

392
00:24:50,708 --> 00:24:53,958
এই বুড়ো কি পাগল হয়ে গেছে?

393
00:24:54,208 --> 00:24:55,292
দাদা!

394
00:24:55,375 --> 00:24:57,000
আজ এই জায়গায় কি আছে?

395
00:24:58,875 --> 00:24:59,750
তুমি কে?

396
00:25:00,167 --> 00:25:03,208
দেখুন, লোন হাঙ্গর থেকে ধ্বংসকারী ক্রু পর্যন্ত,

397
00:25:03,292 --> 00:25:05,667
ছেলেটির জীবন নষ্ট করার জন্য মানুষ লাইন ধরেছে।

398
00:25:05,750 --> 00:25:08,125
মিস, আপনি কে?

399
00:25:08,417 --> 00:25:09,250
আপনিও তাকে চেনেন না?

400
00:25:09,333 --> 00:25:11,917
আমি জানি তুমি মানুষকে কষ্ট দিতে পারবে না।

401
00:25:13,750 --> 00:25:15,000
হিওনমাক ! তাড়াতাড়ি!

402
00:25:15,667 --> 00:25:16,250
ডিল?

403
00:25:16,333 --> 00:25:17,875
- কার সাথে কথা বলছ?
- এখন সিদ্ধান্ত নেবেন, ডিল?

404
00:25:18,167 --> 00:25:19,542
- তাড়াতাড়ি! হিওনমাক ! - ডিল?

405
00:25:19,667 --> 00:25:21,458
আপনি কি সেখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?

406
00:25:21,542 --> 00:25:24,042
তাড়াতাড়ি করুন!

407
00:25:25,917 --> 00:25:27,833
ঠিক আছে, চুক্তি.

408
00:25:27,958 --> 00:25:28,708
ঠিক আছে, চুক্তি.

409
00:25:30,625 --> 00:25:31,958
মনোযোগ, দয়া করে!

410
00:25:32,167 --> 00:25:34,250
ছেলের পায়ে কি করবে?

411
00:25:35,292 --> 00:25:36,917
এখানে কার পা ভেঙেছে?

412
00:25:37,333 --> 00:25:40,375
এটা আসলে আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।

413
00:25:40,875 --> 00:25:44,958
এই ইঁদুরগুলো কোথা থেকে আসছে?

414
00:25:46,000 --> 00:25:47,292
তুমি কে?

415
00:25:55,333 --> 00:25:55,958
কি রে?

416
00:26:16,333 --> 00:26:18,000
শো অফ!

417
00:26:18,083 --> 00:26:20,042
<i>আমি</i> তোমার বাহু ভেঙ্গে দেব,

418
00:26:20,125 --> 00:26:21,542
তাহলে তোমার মেরুদণ্ড,

419
00:26:21,625 --> 00:26:23,583
এবং অবশেষে আপনার ঘাড়।

420
00:26:23,667 --> 00:26:25,833
আপনি যদি জাহান্নাম ভ্রমণ করতে চান,

421
00:26:25,917 --> 00:26:27,833
আরও 3 বার ফিরে আসো, ঠিক আছে?

422
00:26:29,458 --> 00:26:31,625
আমার পা! ওহ! আমার পা!

423
00:26:46,625 --> 00:26:48,083
অভিশাপ!

424
00:26:48,167 --> 00:26:49,417
ধর!

425
00:26:49,958 --> 00:26:51,125
আমাদের চুক্তি অনুযায়ী,

426
00:26:51,875 --> 00:26:52,875
আমি কে ছিলাম?

427
00:26:54,542 --> 00:26:56,042
আমাকে হাত ধুতে দাও।

428
00:26:56,625 --> 00:26:58,208
আমি কে ছিলাম?!

429
00:27:06,000 --> 00:27:07,292
গোরিও রাজবংশের

430
00:27:07,375 --> 00:27:10,292
প্রচণ্ড যোদ্ধা, হেওনমাক!

431
00:27:10,833 --> 00:27:13,000
মনে হচ্ছে আপনি এখনও এটি পেয়েছেন।

432
00:27:14,000 --> 00:27:16,250
আপনি কি জানেন আপনার শত্রুরা আপনাকে কি বলে?

433
00:27:17,458 --> 00:27:18,708
সাদা বন্য বিড়াল।

434
00:27:28,458 --> 00:27:31,083
এটা সাদা বন্য বিড়াল!

435
00:27:35,042 --> 00:27:37,792
তুমি ছিলে ভয়ঙ্কর যোদ্ধা,

436
00:27:37,875 --> 00:27:41,458
যারা উত্তর সীমান্ত রক্ষা করেছিল।

437
00:27:50,708 --> 00:27:52,375
যখন তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে হাজির হলে,

438
00:27:52,458 --> 00:27:54,917
জুরচেনরা তাদের মনোবল হারিয়েছে,

439
00:27:55,000 --> 00:27:56,958
এবং নিজেদের বাঁচাতে পালিয়ে যায়।

440
00:28:07,708 --> 00:28:10,458
পশ্চাদপসরণ! তাড়াতাড়ি!

441
00:28:13,208 --> 00:28:14,583
অ্যাকিলিস হিল ছিন্ন করুন

442
00:28:17,333 --> 00:28:22,000
আমাদের বন্দীদের এবং তাদের Gyekyung পাঠান.

443
00:28:27,792 --> 00:28:28,875
সাদা বন্য বিড়াল...

444
00:28:29,667 --> 00:28:33,750
আপনি সবসময় সাদা বন্য বিড়াল পশম স্কার্ফ পরতেন।

445
00:28:35,333 --> 00:28:36,917
তাই কেন...

446
00:28:37,333 --> 00:28:38,875
আমার ঘাড় সবসময় অদ্ভুত লাগত,

447
00:28:39,000 --> 00:28:41,250
যেন কিছুর অভাব।

448
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
সাদা উইল্ডক্যাট

449
00:28:43,083 --> 00:28:45,000
একটি সি, ইডিয়ট সঙ্গে.

450
00:28:45,083 --> 00:28:48,167
ওয়াইল্ডক্যাট নয়, এটি একটি বিড়ালের মতো বনবিড়াল।

451
00:28:49,875 --> 00:28:51,375
সে শীঘ্রই স্কুলে যাবে,

452
00:28:51,458 --> 00:28:52,958
কিন্তু সে ঠিকমতো বানানও বলতে পারে না।

453
00:28:53,708 --> 00:28:55,542
অ্যাকিলিসের গোড়ালি ছিন্ন!

454
00:28:55,625 --> 00:28:57,875
এই টেন্ডন অধিকার এখানে.

455
00:28:57,958 --> 00:29:00,542
ঠিক এখানে!

456
00:29:00,625 --> 00:29:01,875
সাদা বন্য বিড়াল, তাই না?

457
00:29:07,500 --> 00:29:09,917
বিচ্ছেদ এটা ছিন্ন!

458
00:29:10,125 --> 00:29:11,417
তার সাথে কি আছে?

459
00:29:24,000 --> 00:29:27,417
ইনডোলেন্স হেল

460
00:29:37,417 --> 00:29:38,667
অলসতা জাহান্নাম,

461
00:29:39,417 --> 00:29:41,167
এটা বিচার করে

462
00:29:41,250 --> 00:29:43,583
যারা তাদের জীবন নষ্ট করেছে।

463
00:29:44,167 --> 00:29:45,833
আপনার মত মানুষ.

464
00:29:46,625 --> 00:29:49,042
অপেক্ষা করুন, আপনি 8 বার বার ব্যর্থ হয়েছেন।

465
00:29:49,625 --> 00:29:52,792
আমি 1 ম রাউন্ড পাস করেছি, এটি মাত্র 8 টি চেষ্টা করেছে।

466
00:29:53,750 --> 00:29:56,000
আমি তোমার অতীত স্ক্যান করেছি,

467
00:29:56,083 --> 00:29:57,458
তুমি বেশ অলস ছিলে।

468
00:29:57,917 --> 00:29:58,833
কখনো কোন কাজ করিনি,

469
00:29:58,917 --> 00:30:02,167
এবং টাকা নিল
আপনার ভাই থেকে আইন অধ্যয়নের জন্য।

470
00:30:02,875 --> 00:30:06,208
তুমি সহজেই পেয়ে যেত
এখানে 20 বছরের সাজা।

471
00:30:06,292 --> 00:30:08,708
আর সেই মানুষগুলোর পাশে দৌড়াও।

472
00:30:09,958 --> 00:30:11,542
কিন্তু আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি

473
00:30:11,625 --> 00:30:14,000
আমাকে ধন্যবাদ

474
00:30:14,333 --> 00:30:16,292
আপনি একটি সুষ্ঠু বিচার পাবেন.

475
00:30:16,458 --> 00:30:18,417
এবং পুনর্জন্ম হবে।

476
00:30:18,500 --> 00:30:20,750
না, আমি এটা চাই না...

477
00:30:24,833 --> 00:30:26,917
আমি পুনর্জন্ম চাই না।

478
00:30:28,542 --> 00:30:29,750
আপনি এখন এটা পেতে?

479
00:30:30,458 --> 00:30:32,875
এই কারণেই আপনি নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠেছেন

480
00:30:32,958 --> 00:30:35,208
পরজীবনে

481
00:30:35,375 --> 00:30:36,833
গোরিওর সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা।

482
00:30:37,167 --> 00:30:39,583
ঠিক, আমি একজন যোদ্ধা ছিলাম!

483
00:30:39,667 --> 00:30:41,375
আমি বেশ সরব,

484
00:30:41,458 --> 00:30:42,708
যদিও এটা আমার গল্প।

485
00:30:45,125 --> 00:30:47,625
কিভাবে সে এভাবে ঘুরতে পারে?

486
00:30:47,708 --> 00:30:48,750
আমার কি দোষ?

487
00:30:48,833 --> 00:30:51,375
আমি এরকম হয়ে গেলাম
মূল্যহীন আত্মা সংরক্ষণ করার পরে

488
00:30:51,458 --> 00:30:52,500
একটি সহস্রাব্দের জন্য

489
00:30:53,417 --> 00:30:57,542
চাচা, দাদা জেগে আছেন।

490
00:30:57,833 --> 00:31:01,417
তাকে তার প্রস্রাবের পাত্র আনুন এবং ঘুমাতে যান।

491
00:31:05,292 --> 00:31:08,250
আমাদের চুক্তি অনুযায়ী, চলুন এটা শুনতে.

492
00:31:09,292 --> 00:31:10,292
তুমি তাকে নিয়ে কি করবে?

493
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
আপনার পরিকল্পনা কি?

494
00:31:12,958 --> 00:31:15,083
সেই বিশেষ 1-অন-1 পরিষেবা।

495
00:31:18,333 --> 00:31:19,875
কেন মানুষের রূপ ধারণ করলেন?

496
00:31:20,000 --> 00:31:21,458
আগে শুনি।

497
00:31:21,625 --> 00:31:24,375
ছেলেটির মা জন্ম দেওয়ার পর মারা গেছে,

498
00:31:26,292 --> 00:31:30,042
এবং তার বাবা ফিলিপাইনে পালিয়ে যান
জুয়া ঋণের কারণে।

499
00:31:31,333 --> 00:31:33,583
তাই তাই।

500
00:31:34,667 --> 00:31:39,750
একটি হাত ধার দিতে, তাদের সাহায্য করার জন্য.

501
00:31:43,917 --> 00:31:48,333
আমি চাইনি, আমি জানতাম আমার উচিত নয়,

502
00:31:49,167 --> 00:31:51,458
কিন্তু বৃদ্ধের স্বাভাবিক জীবনের শেষে,

503
00:31:51,917 --> 00:31:54,708
ধ্বংসকারী দল চলে গেছে।

504
00:31:55,833 --> 00:31:58,250
আমরা সামান্য ক্ষতিপূরণ পেয়েছি।

505
00:31:58,375 --> 00:32:00,333
তুমি টাকা নিয়েছ, এখান থেকে যাও!

506
00:32:00,417 --> 00:32:03,333
আর ছেলেটাও অসুস্থ হয়ে পড়ে।

507
00:32:04,167 --> 00:32:07,083
আধুনিক একবিংশ শতাব্দীর কোরিয়ায়,

508
00:32:07,458 --> 00:32:10,167
কিভাবে সে হাম পায়?

509
00:32:11,125 --> 00:32:13,083
আমি পাত্র থেকে বেরিয়ে আসতে পারলাম না।

510
00:32:13,167 --> 00:32:14,542
ক্ষতিপূরণ কোথায়?

511
00:32:15,417 --> 00:32:17,875
এই বাড়ি বিক্রি করার জন্য!

512
00:32:17,958 --> 00:32:20,042
এটা বেশি কিছু না, কিছু মনে করবেন না।

513
00:32:21,708 --> 00:32:22,833
এটি $100,000।

514
00:32:28,042 --> 00:32:30,958
আমি মিউচুয়াল ফান্ড কিনেছি এবং
উদীয়মান বাজারে স্টক।

515
00:32:31,208 --> 00:32:32,750
বৃদ্ধ যখন আরোহণ করে,

516
00:32:32,833 --> 00:32:35,208
আমাকেও চলে যেতে হবে,

517
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
আমি কিভাবে ছোট পরিবর্তন সঙ্গে ছেলে ছেড়ে যেতে পারি?

518
00:32:37,542 --> 00:32:39,292
$100,000 আজকাল এত কিছু নয়।

519
00:32:39,958 --> 00:32:41,958
আমি সবে বৃদ্ধ মানুষ

520
00:32:42,042 --> 00:32:44,208
এবং বিনিয়োগ করেছেন।

521
00:32:45,500 --> 00:32:46,833
কিন্তু মান অর্ধেক...

522
00:32:49,292 --> 00:32:52,167
না, প্রায় ৭০% ক্ষতি...

523
00:32:52,667 --> 00:32:56,958
তাই আপনি প্রাইভেট লোন নিয়েছেন।

524
00:32:58,417 --> 00:33:01,000
মিউচুয়াল ফান্ড পুনরুদ্ধার হবে।

525
00:33:01,125 --> 00:33:03,042
এটা একটা সাময়িক তারল্য সংকট।

526
00:33:03,125 --> 00:33:04,875
একটি ছোটখাট বিপত্তি।

527
00:33:05,458 --> 00:33:08,917
একটি দেবতা জড়িত হচ্ছে
মিউচুয়াল ফান্ডে? তারল্য?

528
00:33:09,000 --> 00:33:10,250
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

529
00:33:10,333 --> 00:33:12,042
সেই টাকা চলে যেতে পারত

530
00:33:12,125 --> 00:33:12,875
একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে!

531
00:33:12,958 --> 00:33:14,875
জাহান্নাম আপনি কি জানেন

532
00:33:14,958 --> 00:33:16,625
বাস্তব অর্থনীতি?!

533
00:33:16,833 --> 00:33:20,000
আমি IMF এর মাধ্যমে বেঁচে ছিলাম,

534
00:33:20,083 --> 00:33:21,958
এবং লেম্যান ব্রাদার্স সংকট!

535
00:33:22,542 --> 00:33:26,333
অ্যাপার্টমেন্ট? ঐটা? ওটাও?

536
00:33:26,958 --> 00:33:30,375
রিয়েল এস্টেট বাজারে বিপর্যস্ত হবে, এটা একটি বুদবুদ!

537
00:33:30,625 --> 00:33:32,292
এটা এখনও উদ্বেগজনক.

538
00:33:32,375 --> 00:33:35,250
ইয়েওমরা বললেন হস্তক্ষেপ করবেন না
শেয়ার বাজারের সাথে,

539
00:33:35,333 --> 00:33:36,958
এমনকি সে এটা বের করতে পারে না।

540
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
লোকসান ঢাকতে,

541
00:33:40,000 --> 00:33:42,958
আপনি ঋণে $300,000!

542
00:33:50,042 --> 00:33:53,042
মিউচুয়াল ফান্ড উঠবে, ওরা উঠবে!

543
00:33:53,125 --> 00:33:55,375
এটা একটা অপেক্ষার খেলা!

544
00:33:55,708 --> 00:33:58,583
এটা কি স্পষ্ট নয়?

545
00:34:02,625 --> 00:34:06,208
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কি প্রস্তাব করবেন?

546
00:34:06,667 --> 00:34:07,667
আসুন এটা শুনি!

547
00:34:13,792 --> 00:34:17,000
সানি এতিমখানা
খোলামেলা?

548
00:34:18,208 --> 00:34:19,458
চল, চল!

549
00:34:20,458 --> 00:34:21,208
তাড়াতাড়ি!

550
00:34:21,833 --> 00:34:22,917
এল-লিউন-ডং...

551
00:34:23,292 --> 00:34:24,458
পিগিব্যাক !

552
00:34:27,667 --> 00:34:29,292
সুতরাং, যদি তার বাবা

553
00:34:30,208 --> 00:34:32,625
এখনও তার আইনি অভিভাবক,

554
00:34:32,708 --> 00:34:35,792
ছেলেটিকে মেনে নেওয়া যায় না, তাই না?

555
00:34:36,125 --> 00:34:39,042
তাই তার বাবাকে করতে হয়

556
00:34:39,125 --> 00:34:41,167
তার হেফাজত বাজেয়াপ্ত?

557
00:34:44,875 --> 00:34:46,417
কিন্তু তিনি দেশ ছেড়েছেন,

558
00:34:46,500 --> 00:34:48,750
এবং আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না!

559
00:34:49,125 --> 00:34:52,375
এটাই নিয়ম, মেনে চলতে হবে।

560
00:34:53,375 --> 00:34:54,500
চলুন।

561
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

562
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
যদি তার বাবা তাকে মানুষ করতে না পারে,

563
00:34:58,875 --> 00:35:02,083
আপনি এটি প্রমাণ করার একটি নথি পেতে পারেন?

564
00:35:03,625 --> 00:35:04,833
দলিল?

565
00:35:06,000 --> 00:35:08,417
আমরা এটা কোথায় পেতে পারি?

566
00:35:09,000 --> 00:35:11,500
অবশ্যই তার কাছ থেকে সরাসরি।

567
00:35:12,125 --> 00:35:13,417
বাবা।

568
00:35:14,667 --> 00:35:15,917
তাও আবার?

569
00:35:17,917 --> 00:35:18,833
চলুন।

570
00:35:20,250 --> 00:35:21,625
তাহলে তার দাদা!

571
00:35:23,292 --> 00:35:26,500
তিনি সহবাসকারী হিসাবে তালিকাভুক্ত,

572
00:35:26,583 --> 00:35:28,083
কিন্তু সে একজন সিনিয়র, তাই না?

573
00:35:28,167 --> 00:35:31,208
আপনি যদি প্রমাণ করতে পারেন যে তিনি শারীরিকভাবে অক্ষম,

574
00:35:31,375 --> 00:35:34,458
টাউন অফিস তাকে কল্যাণে রাখতে পারে।

575
00:35:34,708 --> 00:35:37,167
অন্তত সে ক্ষুধার্ত হবে না।

576
00:35:38,792 --> 00:35:41,792
তার অভিভাবক দরকার
তাকে এতিমখানায় পাঠাতে?

577
00:35:41,958 --> 00:35:43,958
তার যদি থাকে তবে এখানে আসতে কেন বিরক্ত?

578
00:35:44,958 --> 00:35:47,000
যদিও এটা সব অকেজো ছিল না.

579
00:35:47,167 --> 00:35:48,583
কল্যাণ সম্পর্কে যে তথ্য

580
00:35:48,667 --> 00:35:51,417
বেশ মিষ্টি

581
00:35:52,500 --> 00:35:56,458
সহস্রাব্দ পরেও,
সে পরিবর্তন হয়নি

582
00:36:06,250 --> 00:36:09,750
যখন গোরিয়েও অশ্বারোহী
একটি জুরচেন গ্রামে অতর্কিত হামলা,

583
00:36:10,083 --> 00:36:13,792
আপনি সব বাচ্চাদের নিরাপদে নিয়ে গেছেন।

584
00:36:20,250 --> 00:36:24,708
বিপজ্জনক পরিস্থিতিতেও,
তুমি শুধু তাদের কথা ভেবেছ।

585
00:36:24,792 --> 00:36:28,417
আমি এটা জানতাম, মেয়েটিকে অসভ্য টাইপের মনে হয়েছিল।

586
00:36:28,542 --> 00:36:29,667
অসভ্য শৈলী।

587
00:36:34,500 --> 00:36:36,917
তুমি ছিলে এতিমদের নেতা,

588
00:36:37,667 --> 00:36:41,375
যারা তাদের বাবা-মাকে হারিয়েছে তাদের জন্য একটি আশার রশ্মি।

589
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
হামলার পরের দিন,

590
00:36:46,042 --> 00:36:47,958
তুমি তাদেরকে পাহাড়ের গভীরে নিয়ে এসেছ,

591
00:36:48,042 --> 00:36:51,208
যেখানে গোরিও সৈন্যরা

592
00:36:51,292 --> 00:36:53,500
খুঁজতে আসবে না।

593
00:36:54,833 --> 00:36:57,292
জঙ্গলের খুব গভীরে।

594
00:36:58,500 --> 00:37:00,458
আপনি 18 বছর বয়সে মারা গেছেন,

595
00:37:01,333 --> 00:37:05,750
তাই আপনি 3 কঠিন বছর ধরে তাদের মা ছিলেন।

596
00:37:08,375 --> 00:37:10,542
তুমি নিজেকে পাত্তা দাওনি,

597
00:37:10,625 --> 00:37:12,500
শুধুমাত্র শিশুরা...

598
00:37:12,958 --> 00:37:15,250
আপনি তাদের জন্য আত্মত্যাগ করেছেন।

599
00:37:24,083 --> 00:37:25,583
কেন আপনি যে উল্লেখ?

600
00:37:36,667 --> 00:37:40,208
প্রতারণা জাহান্নাম

601
00:37:40,292 --> 00:37:43,375
আপনি ব্যথা অনুভব করেন কিন্তু কোন দাগ নেই, এটা কি অদ্ভুত নয়?

602
00:37:45,583 --> 00:37:46,667
কিম সু-হং!

603
00:37:47,333 --> 00:37:49,000
সময় হলেই বলব

604
00:37:49,125 --> 00:37:51,000
কেন তুমি অন্যায়ভাবে মারা গেলে।

605
00:37:52,292 --> 00:37:54,000
তাড়াতাড়ি খুঁজে বের করার দরকার নেই।

606
00:37:54,625 --> 00:37:55,958
তুমি আমার জন্য কি করবে?

607
00:37:59,500 --> 00:38:02,917
আমি মেনে চললে তুমি আমার জন্য কি করবে?

608
00:38:06,333 --> 00:38:07,250
পুনর্জন্ম।

609
00:38:08,375 --> 00:38:09,875
আপনি পুনর্জন্ম পাবেন.

610
00:38:11,792 --> 00:38:13,625
তোমাকে বারবার বলেছি,

611
00:38:13,708 --> 00:38:15,708
কি হয়েছে বলো,

612
00:38:15,792 --> 00:38:19,333
বা তুমি কে,

613
00:38:19,417 --> 00:38:21,333
কিন্তু আপনি একই বাজে কথা বলেন,

614
00:38:21,833 --> 00:38:26,000
পুনর্জন্ম...

615
00:38:27,583 --> 00:38:29,417
পুনর্জন্ম !

616
00:38:32,833 --> 00:38:34,042
আমার দরকার নেই!

617
00:38:34,125 --> 00:38:35,000
কিম সু-হং!

618
00:38:44,667 --> 00:38:45,708
ঠিক আছে,

619
00:38:46,875 --> 00:38:48,458
আমি তোমাকে আমার গল্প বলব।

620
00:39:00,792 --> 00:39:01,958
আমার বাবা...

621
00:39:04,875 --> 00:39:08,625
গোরিওর বিশেষ সেনাবাহিনীর একজন জেনারেল ছিলেন,

622
00:39:08,958 --> 00:39:10,000
এবং কমান্ডার

623
00:39:10,083 --> 00:39:14,375
খিতানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের।

624
00:39:17,292 --> 00:39:18,500
ইয়ালু রিভার ফ্রন্টলাইন

625
00:39:18,583 --> 00:39:21,583
সাহসী এবং সহানুভূতিশীল,

626
00:39:22,000 --> 00:39:25,417
তিনি সবার কাছ থেকে সম্মান এবং বিশ্বাস অর্জন করেছেন।

627
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
আমার যখন ঘোড়ায় চড়ার বয়স হয়েছিল,

628
00:39:28,750 --> 00:39:31,083
তিনি আমাকে সমস্ত যুদ্ধে নেতৃত্ব দিয়েছেন,

629
00:39:31,417 --> 00:39:32,208
অগ্রিম !

630
00:39:32,292 --> 00:39:33,375
এবং আশা করি যে আমি তার পদাঙ্ক অনুসরণ করব

631
00:39:33,458 --> 00:39:36,667
জেনারেল হওয়ার জন্য।

632
00:39:53,125 --> 00:39:55,000
তার বিশেষ বাহিনী ছিল একটি বিশাল হুমকি

633
00:39:55,083 --> 00:39:57,292
খিতানদের কাছে।

634
00:39:57,542 --> 00:39:59,375
অনিবার্য পরাজয়ের মুখোমুখি,

635
00:39:59,458 --> 00:40:02,667
তারা তার সামনে হাঁটু গেড়েছিল।

636
00:40:03,167 --> 00:40:04,917
তাদের যেতে দাও।

637
00:40:05,042 --> 00:40:06,042
বাবা...

638
00:40:09,458 --> 00:40:13,333
খিতানদের ভাগ্যে সিলমোহর বাকি।

639
00:40:14,500 --> 00:40:19,000
অপ্রয়োজনীয় রক্তপাতের প্রয়োজন নেই।

640
00:40:22,833 --> 00:40:25,083
তিনি জ্ঞানী এবং দয়ালু ছিলেন,

641
00:40:25,375 --> 00:40:28,292
কিন্তু আমি বুঝতে পারিনি কেন তার দরকার

642
00:40:29,167 --> 00:40:32,792
আমাদের শত্রুদের প্রতি করুণা প্রদর্শন করুন।

643
00:40:32,875 --> 00:40:35,292
আমি আপনার বাট মাথা অনেক বাজি.

644
00:40:35,792 --> 00:40:37,875
একজন চিন্তাশীল এবং মানবিক পিতা

645
00:40:37,958 --> 00:40:40,542
এবং বই পুত্র দ্বারা.

646
00:40:41,208 --> 00:40:43,417
এই সব সময়েও তুমি আমাকে বিশ্লেষণ করেছ?

647
00:40:44,042 --> 00:40:46,750
আপনি কঠোরভাবে

648
00:40:46,833 --> 00:40:48,750
বইয়ের ধরন অনুসারে।

649
00:40:48,833 --> 00:40:50,083
আমি কি ঠিক?

650
00:40:52,000 --> 00:40:53,417
একটি প্রশ্ন আছে.

651
00:40:53,583 --> 00:40:56,167
তাহলে তোমার ছোট ভাইয়ের কি হবে?

652
00:40:58,208 --> 00:41:01,792
ইয়ালু নদীর কাছে খিতান গ্রাম

653
00:41:04,208 --> 00:41:06,625
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

654
00:41:07,833 --> 00:41:08,667
থামো!

655
00:41:08,750 --> 00:41:09,833
দয়া করে...

656
00:41:15,375 --> 00:41:16,750
"আর কষ্ট দিও না,

657
00:41:16,833 --> 00:41:18,625
আমি দুঃখিত,” তিনি বলেন.

658
00:41:25,542 --> 00:41:26,667
আমি দুঃখিত...

659
00:41:39,250 --> 00:41:42,417
তার বাবা মায়ের কি হয়েছে?

660
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
বালক!

661
00:41:45,042 --> 00:41:46,500
তোমার বাবা মা কোথায়?

662
00:41:48,167 --> 00:41:51,125
তারা মারা গেছে...

663
00:41:51,208 --> 00:41:52,500
তার কোনো নেই।

664
00:41:56,375 --> 00:42:00,000
এতিম খিতানে বাবা নিলেন।

665
00:42:00,500 --> 00:42:02,750
এভাবেই সবকিছু শুরু হয়েছিল।

666
00:42:06,833 --> 00:42:07,458
ভাল.

667
00:42:07,542 --> 00:42:10,542
ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণ আলাদাভাবে লেখার চেষ্টা করুন,

668
00:42:10,625 --> 00:42:11,542
যাতে আপনি বিভ্রান্ত না হন।

669
00:42:11,625 --> 00:42:12,750
মিস!

670
00:42:13,458 --> 00:42:14,792
মিস?

671
00:42:15,500 --> 00:42:17,792
ঠিক আছে, খোকা.

672
00:42:20,667 --> 00:42:22,542
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

673
00:42:27,542 --> 00:42:29,958
বুড়ো! অন্যভাবে!

674
00:42:30,292 --> 00:42:31,208
তার সাথে কি আছে?

675
00:42:31,667 --> 00:42:33,458
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

676
00:42:33,542 --> 00:42:34,917
আপনি ডানদিকে কোন শুনানি পাননি,

677
00:42:35,000 --> 00:42:36,875
এবং একটু বাম দিকে!

678
00:42:36,958 --> 00:42:39,042
কিন্তু আমি তোমাকে ভাল শুনতে, বোকা.

679
00:42:39,125 --> 00:42:41,875
তাই আমরা অনুশীলন করছি!

680
00:42:42,833 --> 00:42:44,458
আবার যাই।

681
00:42:45,125 --> 00:42:49,542
<i>সার্জেন্ট কিমের লাশ পাওয়া গেছে
বেসের পিছনে 2 দিন আগে,</i>

682
00:42:49,625 --> 00:42:52,625
<i>এবং অপরাধের দৃশ্য বিনোদন আজ সংঘটিত হয়েছে৷</i>৷

683
00:42:55,333 --> 00:42:58,625
তার ভাইয়ের শরীর সবে ঠান্ডা...

684
00:43:02,000 --> 00:43:03,917
ক্রাইম সিন রিক্রিয়েশন

685
00:43:04,000 --> 00:43:07,500
আজ সন্দেহজনক সঙ্গে

686
00:43:07,583 --> 00:43:09,333
সহ-ষড়যন্ত্রকারী প্রাইভেট অধীনস্থ জিতেছে
মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন

687
00:43:09,417 --> 00:43:12,833
পৃথিবীতে কি...

688
00:43:13,083 --> 00:43:16,750
কেন গ্রিম রিপার নয়

689
00:43:16,875 --> 00:43:18,875
ঐ লোকদের নিয়ে যাচ্ছে?

690
00:43:25,000 --> 00:43:25,833
চেকমেট

691
00:43:32,625 --> 00:43:35,542
ভাইয়ের সামনে নতজানু হতে কে বলেছে?

692
00:43:36,875 --> 00:43:38,125
আরাম করে বসুন।

693
00:43:39,875 --> 00:43:40,958
হ্যাঁ, বাবা।

694
00:43:47,000 --> 00:43:48,708
সে ভিতরে যাওয়ার পর,

695
00:43:48,792 --> 00:43:50,875
আমাকে অনেক কিছু ছেড়ে দিতে হয়েছে।

696
00:44:09,000 --> 00:44:11,250
আপনার পা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিন

697
00:44:11,333 --> 00:44:13,917
ভারসাম্য বজায় রাখতে,

698
00:44:14,208 --> 00:44:16,125
এবং তলোয়ারটি নির্দেশ করা উচিত

699
00:44:16,208 --> 00:44:19,000
শত্রুর দিকে।

700
00:44:20,833 --> 00:44:24,917
বাবা-মা না থাকার একক কারণে,

701
00:44:25,542 --> 00:44:27,958
বাবা তাকে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সমর্থন করেছিলেন।

702
00:44:29,625 --> 00:44:31,417
শুধু তথ্য সঙ্গে বিদ্ধ!

703
00:44:31,833 --> 00:44:36,625
বিচার শ্রোতার উপর ছেড়ে দিন।

704
00:44:37,167 --> 00:44:38,042
বুঝেছি?

705
00:44:39,958 --> 00:44:42,042
এরপর কী হলো?

706
00:44:42,833 --> 00:44:46,583
কেন এই পুরানো গল্প এত তাজা লাগছে?

707
00:44:46,667 --> 00:44:48,625
এটা একটা পেজ টার্নারের মত!

708
00:44:49,208 --> 00:44:54,167
তাহলে তার পাঠের পর কি হলো?

709
00:45:04,167 --> 00:45:04,958
চেকমেট

710
00:45:11,583 --> 00:45:12,417
চেক আউট.

711
00:45:15,333 --> 00:45:16,083
চেকমেট

712
00:45:17,500 --> 00:45:18,417
চেক আউট.

713
00:45:22,458 --> 00:45:24,292
কেন আপনি কখনও আক্রমণ করেন না?

714
00:45:32,417 --> 00:45:34,667
কেন আপনি সবসময় রক্ষা করেন?!

715
00:45:35,375 --> 00:45:36,167
চেক আউট.

716
00:45:38,292 --> 00:45:39,708
এটা কি কৌশল?

717
00:45:39,958 --> 00:45:41,542
একটি বর্বর কৌশল?

718
00:45:42,875 --> 00:45:44,458
আর কতদিন শুধু রক্ষা করবেন?

719
00:45:44,542 --> 00:45:45,208
আমাকে উত্তর দাও।

720
00:45:46,375 --> 00:45:47,458
আমাকে উত্তর দাও!

721
00:45:48,167 --> 00:45:50,208
বাবা তোমাকে আক্রমণ করতে শেখায়নি?!

722
00:45:54,708 --> 00:45:56,458
সব যুদ্ধে,

723
00:45:56,833 --> 00:45:59,167
আমাদের বিজয় শত্রু দ্বারা নির্ধারিত হয়।

724
00:45:59,375 --> 00:46:00,125
কি?

725
00:46:00,667 --> 00:46:02,292
সবসময় মনে রাখবেন,

726
00:46:02,625 --> 00:46:04,333
জেতার জন্য স্থির হবেন না...

727
00:46:04,417 --> 00:46:06,208
জেতার জন্য স্থির থেকো না,

728
00:46:06,292 --> 00:46:08,000
না আমার কৌশল।

729
00:46:08,625 --> 00:46:10,167
আপনার প্রতিপক্ষকে পড়ুন...

730
00:46:10,250 --> 00:46:12,250
আমার প্রতিপক্ষ পড়া
এবং তার কৌশল বিশ্লেষণ,

731
00:46:12,667 --> 00:46:14,750
একজন জেনারেলের গুণাবলী,

732
00:46:15,917 --> 00:46:17,500
বাবা আমাকে সেটা শিখিয়েছে।

733
00:46:29,292 --> 00:46:32,417
বর্বরের বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি!

734
00:46:32,500 --> 00:46:35,333
তাই বলে আপনি মারা গেছেন

735
00:46:35,417 --> 00:46:37,292
এতিম বাচ্চার কারণে?

736
00:46:37,792 --> 00:46:40,208
বাই দ্যা ওয়ে, তরবারি দিয়ে কি হয়?

737
00:46:40,417 --> 00:46:41,667
আপনি কোম্পানি আশা করছেন?

738
00:46:42,917 --> 00:46:45,625
আপনি একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা হচ্ছে সব ধন্যবাদ.

739
00:46:45,708 --> 00:46:47,375
নরকের ভূত ক্রমাগত পপ আপ হবে.

740
00:46:47,458 --> 00:46:48,875
এবং এই জায়গা হামাগুড়ি দেওয়া হবে

741
00:46:48,958 --> 00:46:50,708
আপনি যা ভয় পান তার সাথে।

742
00:46:50,792 --> 00:46:52,500
তুমি শুধু দেখো, বোকা!

743
00:46:54,500 --> 00:46:56,708
সেজন্যই তুমি টেনে বের করেছ।

744
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
দূরে রাখা.

745
00:46:58,667 --> 00:47:00,750
আমি কিছুই ভয় পাই না.

746
00:47:03,292 --> 00:47:07,458
মিস্টার গার্ডিয়ান, আপনার নতুন ক্লায়েন্টের সাথে অভ্যস্ত হয়ে যান।

747
00:47:08,042 --> 00:47:09,125
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

748
00:47:09,250 --> 00:47:10,417
আমি ছিলাম প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা।

749
00:47:14,333 --> 00:47:15,417
আপনি নিশ্চিত?

750
00:47:17,000 --> 00:47:21,292
আমি বিদ্যমান জিনিসগুলিকে ভয় পাই না।

751
00:47:22,125 --> 00:47:24,625
যদি থাকত, তারা আগেই চলে আসত।

752
00:47:33,667 --> 00:47:35,625
সবাই চলে যাচ্ছে।

753
00:47:36,208 --> 00:47:37,458
দাদা!

754
00:47:42,500 --> 00:47:44,375
আস্তে আস্তে কর, বাবু।

755
00:47:51,292 --> 00:47:52,542
নানী...

756
00:47:53,000 --> 00:47:56,583
ভাল জীবন যাপন করুন, অসুস্থ হবেন না।

757
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
তাকে করতে হবে না

758
00:48:00,292 --> 00:48:01,792
তার ছেলেদের জন্য আর অপেক্ষা করুন।

759
00:48:04,458 --> 00:48:07,250
দিদি, ভালো থেকো।

760
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
যারা দেখা করে...

761
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
কোনো এক সময়ে অংশ নিতে হবে।

762
00:48:15,417 --> 00:48:17,000
যারা বিচ্ছিন্ন তাদের আবার দেখা হবে

763
00:48:17,083 --> 00:48:19,958
অবশ্যই, তারা অংশ...

764
00:48:24,458 --> 00:48:26,875
যারা বিচ্ছিন্ন তাদের আবার দেখা হবে

765
00:48:32,000 --> 00:48:32,917
বিষয়ের উপর ফোকাস করুন,

766
00:48:33,000 --> 00:48:35,583
তুমিই একমাত্র হোল্ডআউট।

767
00:48:35,750 --> 00:48:39,667
যারা বিচ্ছিন্ন, তারা ফিরে আসবে।

768
00:48:41,208 --> 00:48:43,958
ঠিক আছে, আমরা আবার দেখা করব,

769
00:48:44,542 --> 00:48:45,958
এটা একটা চক্র।

770
00:48:46,125 --> 00:48:47,500
যারা অংশ...

771
00:48:48,042 --> 00:48:50,875
যাই হোক, আমরা কিভাবে দেখা করলাম?

772
00:48:52,125 --> 00:48:54,958
কিভাবে একটি Jurchen অনাথ
এবং একটি Goryeo যোদ্ধা দেখা?

773
00:50:26,125 --> 00:50:28,375
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

774
00:50:32,542 --> 00:50:34,333
এটা একটা জার্চেন বাচ্চা, বস।

775
00:50:35,000 --> 00:50:36,792
আপনি কি গোরিও থেকে এসেছেন?

776
00:50:37,250 --> 00:50:39,292
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

777
00:50:39,375 --> 00:50:41,667
খাবার খুঁজতে এসেছি! ধন্যবাদ!

778
00:50:41,750 --> 00:50:45,667
আমাকে তোমার আস্তানায় নিয়ে যাও।

779
00:51:19,125 --> 00:51:22,042
তারা জুরচেন শিশু,

780
00:51:22,125 --> 00:51:23,042
আমাদের উচিত তাদের মূলোৎপাটন করা।

781
00:51:29,167 --> 00:51:30,708
আমি নিজেই এটা করব।

782
00:52:04,625 --> 00:52:07,625
এখানে আসুন, নিজেকে সাহায্য করুন!

783
00:52:08,625 --> 00:52:10,500
ক্ষুধার্ত হলেও,

784
00:52:10,583 --> 00:52:12,917
আপনাকে মাংস রান্না করতে হবে।

785
00:52:14,083 --> 00:52:15,458
হাড় পিষে নিন

786
00:52:15,542 --> 00:52:18,125
এবং ক্ষতগুলিতে পাউডার ব্যবহার করুন।

787
00:52:19,125 --> 00:52:21,917
সেই বাঘের পশম যে কাউকে দাও

788
00:52:22,000 --> 00:52:24,292
শিকার করতে বের হচ্ছে।

789
00:52:25,833 --> 00:52:27,125
এবং কখনই,

790
00:52:29,333 --> 00:52:31,500
কখনও দক্ষিণ নিচে ফিরে আসা.

791
00:52:51,250 --> 00:52:54,750
চাচা, আরও বলুন!

792
00:52:55,750 --> 00:52:57,708
আপনি সেখানে কেন?

793
00:52:57,958 --> 00:52:59,167
পোজার হওয়া বন্ধ করুন, নিচে আসুন!

794
00:53:01,083 --> 00:53:02,458
ডুচেব্যাগ।

795
00:53:08,792 --> 00:53:09,625
ফিরে থাকুন।

796
00:53:10,375 --> 00:53:11,875
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

797
00:53:12,583 --> 00:53:14,417
বেশ কিছুক্ষণ হলো, আমি চিন্তিত ছিলাম।

798
00:53:14,500 --> 00:53:17,042
চলে যাও, চলে যাও, এখান থেকে যাও!

799
00:53:17,125 --> 00:53:18,750
যদি আপনি চিন্তিত হন, শুধু চলে যান!

800
00:53:22,417 --> 00:53:23,625
চাচা!

801
00:53:25,042 --> 00:53:26,042
আরে না!

802
00:53:26,125 --> 00:53:26,958
আরে না!

803
00:53:27,292 --> 00:53:29,042
তুমি খারাপ!

804
00:53:30,625 --> 00:53:31,667
যথেষ্ট!

805
00:53:32,708 --> 00:53:33,542
আবার ফিরে?

806
00:53:33,625 --> 00:53:35,708
জাহান্নাম ঘুরে ফিরে এসেছেন?

807
00:53:37,333 --> 00:53:38,125
মনে আছে?

808
00:53:38,542 --> 00:53:40,542
এটা তারা না! থামো!

809
00:53:40,625 --> 00:53:41,542
তুমি কে?

810
00:53:42,708 --> 00:53:43,667
এটা তারা না...

811
00:53:55,542 --> 00:53:58,542
আমরা একবার ঋণ পরিশোধ করব
মিউচুয়াল ফান্ড পুনরুদ্ধার,

812
00:53:58,667 --> 00:54:00,833
এবং সুদ পরিশোধ করা হবে

813
00:54:00,917 --> 00:54:02,500
একবার চীনা বাজার পুনরুদ্ধার হয়.

814
00:54:02,625 --> 00:54:05,958
আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তোমার বাহু ভেঙ্গেছি,

815
00:54:06,417 --> 00:54:10,125
তাই আর কখনো এখানে ফিরে আসবেন না।

816
00:54:10,500 --> 00:54:12,667
আমরা ধ্বংসকারী দল!

817
00:54:12,750 --> 00:54:14,542
শহরের ভাড়া!

818
00:54:14,625 --> 00:54:16,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

819
00:54:16,667 --> 00:54:18,417
আমরা ঋণ হাঙ্গর না!

820
00:54:19,583 --> 00:54:22,667
তিনি কর্তৃপক্ষকে আক্রমণ করেছিলেন, সেই বোকা...

821
00:54:29,083 --> 00:54:33,583
যখন আমি সাবধানে চিন্তা করি, আমার একটা আছে।

822
00:54:34,000 --> 00:54:35,083
আমি ভয় পাচ্ছি কিছু.

823
00:54:35,458 --> 00:54:38,042
না, না, আপনি ভুল করছেন।

824
00:54:38,125 --> 00:54:39,625
সাবধানে চিন্তা করার দরকার নেই।

825
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
শুধু বিশ্রাম.

826
00:54:40,667 --> 00:54:42,000
এই বিরক্তিকর চিন্তা...

827
00:54:42,375 --> 00:54:43,625
না, এমন করো না।

828
00:54:44,000 --> 00:54:46,542
তুমি বলেছিলে তুমি ভয় পাও না, তাই না?

829
00:54:46,833 --> 00:54:50,000
অন্তত যে জিনিস এখনও বিদ্যমান.

830
00:54:50,625 --> 00:54:52,208
কিন্তু একটা আছে,

831
00:54:53,167 --> 00:54:56,083
একটি সরীসৃপ বিলুপ্ত।

832
00:55:00,000 --> 00:55:02,375
আপনি ব্যাঙের ভক্ত নন?

833
00:55:02,458 --> 00:55:05,750
ব্যাঙ এখনও চারপাশে আছে, এবং তারা উভচর।

834
00:55:06,125 --> 00:55:08,542
এটা কি ঠিক? চলুন শুরু করা যাক.

835
00:55:08,625 --> 00:55:10,042
জুরাসিক পার্ক দেখেছেন?

836
00:55:10,792 --> 00:55:12,208
আমার কাছে সিনেমার জন্য সময় নেই, চলুন।

837
00:55:12,292 --> 00:55:14,750
ডাইনোসর বিলুপ্ত।

838
00:55:16,000 --> 00:55:18,875
বিশেষ করে রাপ্টাররা।

839
00:55:25,375 --> 00:55:26,625
তারা মাংসাশী...

840
00:55:27,542 --> 00:55:29,167
যীশু!

841
00:55:29,958 --> 00:55:32,042
আমি মরে গেলেও গুজবাম্প পাই।

842
00:55:32,125 --> 00:55:33,875
রাপ্টর? শুধু একটা?

843
00:55:35,625 --> 00:55:39,958
না, তারা প্যাকেটে শিকার করে।

844
00:55:42,958 --> 00:55:45,417
তারা ছিল বিশেষজ্ঞ দল শিকারী।

845
00:55:45,500 --> 00:55:47,250
তারা কত দ্রুত ছিল জানেন?

846
00:55:48,000 --> 00:55:51,917
এদের টপ স্পীড 70 kmlh!

847
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
কিম, পেছন ফিরে তাকাও না,

848
00:56:05,083 --> 00:56:06,417
এবং একেবারে নড়াচড়া করবেন না!

849
00:56:06,500 --> 00:56:07,250
কি ভুল?

850
00:56:07,417 --> 00:56:08,500
আপনার পিছনে তাকাবেন না!

851
00:56:10,750 --> 00:56:11,458
এটা কি?

852
00:56:13,792 --> 00:56:15,917
কি?! কি রে?!

853
00:56:19,333 --> 00:56:22,500
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না, আমি ঠিক না!

854
00:56:22,583 --> 00:56:24,333
জঘন্য জিনিস না!

855
00:56:27,500 --> 00:56:28,958
তাহলে স্যার!

856
00:56:29,042 --> 00:56:30,667
শ্রবণ সমস্যা ছাড়াও,

857
00:56:30,750 --> 00:56:33,250
আপনার কি অন্য কোন শারীরিক সমস্যা আছে?

858
00:56:39,083 --> 00:56:40,667
আপনার যদি অনেক সমস্যা হয়,

859
00:56:40,750 --> 00:56:43,500
আপনি অনেক বেশি কল্যাণ পেতে পারেন...

860
00:56:43,750 --> 00:56:46,958
আমার হাঁটু ব্যথা, এটা অসহ্য.

861
00:56:47,125 --> 00:56:49,167
যে একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট.

862
00:56:51,458 --> 00:56:53,375
কি সম্পর্কে

863
00:56:53,458 --> 00:56:55,250
আপনি কিছু সময় আগে নখের বড় আঘাত পেয়েছিলেন?

864
00:56:55,333 --> 00:57:00,000
আমি ভালো আছি, আমি একটি শট পেয়েছি এবং ওষুধও পেয়েছি।

865
00:57:00,500 --> 00:57:03,417
আপনি কি হঠাৎ ফিসফিস শুনতে পান?

866
00:57:03,708 --> 00:57:05,458
না! কিছুই না!

867
00:57:05,667 --> 00:57:07,917
আমি আর কিছু শুনি না!

868
00:57:08,000 --> 00:57:11,125
তাই আমাকে কল্যাণ চেক দিন!

869
00:57:11,833 --> 00:57:12,958
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

870
00:57:15,083 --> 00:57:18,583
আপনি সেখানে! হুর সাহেবের সাথীরা!

871
00:57:18,667 --> 00:57:20,833
তোমরা তিনজন! আমাকে দেখতে আসো!

872
00:57:21,000 --> 00:57:22,208
বধির হওয়ার ভান করবেন না!

873
00:57:22,292 --> 00:57:22,958
আমি?

874
00:57:24,625 --> 00:57:25,500
ঠিক আছে-এইচ...

875
00:57:26,083 --> 00:57:28,458
সে তোমাকে চায়।

876
00:57:30,667 --> 00:57:32,083
বিদেশী দত্তক?

877
00:57:32,167 --> 00:57:35,667
সে তার বয়সে যেকোনো কিছুর সাথে মানিয়ে নেবে,

878
00:57:35,750 --> 00:57:37,625
এটা একটা ভালো সুযোগ।

879
00:57:38,167 --> 00:57:39,917
স্থানীয় দত্তক কঠিন হবে

880
00:57:40,000 --> 00:57:41,792
তার বয়সের কারণে।

881
00:57:42,542 --> 00:57:46,292
তাহলে কি তাকে বিদেশে পাঠাতে হবে?

882
00:57:46,958 --> 00:57:50,667
হয় তার দাদা বা অভিভাবককে সাইন অফ করতে হবে।

883
00:57:52,000 --> 00:57:52,375
অভিভাবক?

884
00:57:52,458 --> 00:57:56,542
আমি একটি বিকল্প প্রস্তাব করছি
কারণ আমি তার পরিবারকে চিনি।

885
00:57:57,042 --> 00:57:59,167
- অভিভাবক। - হ্যাঁ, আইনি অভিভাবক।

886
00:58:09,917 --> 00:58:11,167
কিম সু-হং! চোখ বন্ধ কর!

887
00:58:11,375 --> 00:58:13,458
তোমার চোখ! তাদের বন্ধ করুন!

888
00:58:18,583 --> 00:58:19,958
কিম ! ওখানেই থামো!

889
00:58:20,500 --> 00:58:21,333
থামো?

890
00:58:21,750 --> 00:58:22,958
হ্যাঁ! থামো!

891
00:58:57,333 --> 00:58:58,667
টাইরানোসরাস...

892
00:59:05,375 --> 00:59:07,458
এর চেয়ে বড় কিছু আছে কি?

893
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
দত্তক?

894
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
আপনি সব বাদাম?

895
00:59:44,250 --> 00:59:46,417
আমি এখনো বেঁচে আছি,

896
00:59:46,500 --> 00:59:49,958
আমি কেন আমার সন্তানকে ছেড়ে দেব?

897
00:59:50,583 --> 00:59:52,833
তাই তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে...

898
00:59:52,917 --> 00:59:56,250
আমি যখন যুবক এবং নিঃস্ব ছিলাম,

899
00:59:56,750 --> 01:00:01,917
ছেলের বাবাকে বড় করেছি
আমার নিজের হাতে, আপনি pricks!

900
01:00:02,667 --> 01:00:05,250
আপনার কঠোর পরিশ্রম করা উচিত ছিল

901
01:00:05,333 --> 01:00:06,583
যখন তুমি ছোট ছিলে,

902
01:00:06,667 --> 01:00:08,542
তুমি তোমার জীবন নষ্ট করেছ,

903
01:00:08,625 --> 01:00:10,583
এটাই এখন তোমার সব দুর্ভাগ্যের কারণ!

904
01:00:10,667 --> 01:00:11,542
যেতে দাও!

905
01:00:11,625 --> 01:00:13,667
- তোমার সাহস কতো! - ফিরে থাক!

906
01:00:14,833 --> 01:00:16,417
তোমার দৃষ্টি খারাপ তাই না?

907
01:00:16,500 --> 01:00:18,083
এটি বয়সের সাথে আসে।

908
01:00:18,167 --> 01:00:20,167
কেন আপনি দূরদৃষ্টি পেতে জানেন?

909
01:00:20,333 --> 01:00:24,042
আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনাকে অবশ্যই সামনের দিকে তাকাতে হবে।

910
01:00:24,125 --> 01:00:25,375
বড় ছবি।

911
01:00:25,500 --> 01:00:29,500
আসুন হিউন-ডং-এর জীবনের দিকে তাকাই।

912
01:00:29,792 --> 01:00:31,125
বিদেশী দত্তক হল...

913
01:00:41,083 --> 01:00:44,375
হুর চুন-স্যাম! উদ্ধত তুমি!

914
01:00:45,500 --> 01:00:50,542
তুমি কি জানো আমি কে?!

915
01:00:52,750 --> 01:00:54,958
এটা একটা ঐশ্বরিক রহস্য! এটা করবেন না!

916
01:00:55,042 --> 01:00:56,958
আপনি শুধু একটি শিশু!

917
01:00:57,042 --> 01:01:00,375
আপনি একটি ক্ষুদ্র আত্মা! আমি এটা ছিল!

918
01:01:00,458 --> 01:01:01,750
. না! - চুপ!

919
01:01:02,000 --> 01:01:03,625
হুর চুন-স্যাম!

920
01:01:03,708 --> 01:01:05,500
আমি অনেক দোষী আত্মাকে উদ্ধার করতে সাহায্য করেছি

921
01:01:05,583 --> 01:01:07,333
সহস্রাব্দ ধরে...

922
01:01:10,542 --> 01:01:12,958
তোমার কি বাবাও নেই?!

923
01:01:13,042 --> 01:01:14,083
Ix“ \ \I~ 'K5! § \ ib !

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,792
বৃষ্টি হলেই সে কাজ করে।

925
01:01:15,875 --> 01:01:18,542
বৃষ্টির দিনে দুর্ঘটনায় পড়েন তিনি!

926
01:01:18,625 --> 01:01:19,917
তার মাথায় আঘাত লাগে।

927
01:01:20,000 --> 01:01:21,708
এটা ফাটল, স্যার.

928
01:01:23,042 --> 01:01:24,000
L>\ \ <i>\</i> I~ b3: !

929
01:01:26,625 --> 01:01:34,000
সে আমার নাতি হওয়াটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

930
01:01:34,458 --> 01:01:40,042
এটা সত্য যে আমি তার দাদা।

931
01:01:59,875 --> 01:02:03,625
ডাইনোসরের পেটের ভিতরে...

932
01:02:04,333 --> 01:02:08,875
মোসাসরাসের পেটের ভিতরে,
সবচেয়ে বড় ডাইনোসর।

933
01:02:09,917 --> 01:02:11,458
আমি প্রথম হতে হবে.

934
01:02:11,667 --> 01:02:12,958
অভিনন্দন,

935
01:02:13,042 --> 01:02:14,625
এখানে আসার পর অনেক প্রথম।

936
01:02:15,833 --> 01:02:17,625
আমি আশা করি আমি হজম হবে না.

937
01:02:18,375 --> 01:02:20,875
এটা আমাদের নিরাপদে নিয়ে যাবে

938
01:02:20,958 --> 01:02:21,958
বিশ্বাসঘাতকতা জাহান্নামের প্রান্তে,

939
01:02:22,042 --> 01:02:23,667
আমরা সেখানে নামব।

940
01:02:27,167 --> 01:02:29,375
বিশ্বাসঘাতকতার প্রান্ত...

941
01:02:29,958 --> 01:02:31,667
বিশ্বাসঘাতকতা...

942
01:02:37,667 --> 01:02:38,417
কিম সু-হং।

943
01:02:39,167 --> 01:02:40,917
কেমন লাগলো

944
01:02:41,042 --> 01:02:44,125
যদি লে. পার্ক এবং প্রা. তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

945
01:02:45,083 --> 01:02:47,375
আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

946
01:02:52,000 --> 01:02:54,208
তারা টাইপ না.

947
01:02:56,042 --> 01:02:59,000
WON সুইসাইড ওয়াচ ছিল.

948
01:03:00,000 --> 01:03:03,625
তার শরীর যেমন দুর্বল ছিল, তেমনি তার মন ছিল।

949
01:03:04,125 --> 01:03:06,875
তার পিছনে যারা এসেছিল তাদের দ্বারা তিনি দূরে ছিলেন।

950
01:03:07,000 --> 01:03:08,583
এটা কতটা দুঃখজনক ছিল?

951
01:03:09,042 --> 01:03:11,042
করুণ জারজ.

952
01:03:14,792 --> 01:03:15,833
আমি এটা করতে পারি না...

953
01:03:16,042 --> 01:03:16,875
থামা!

954
01:03:16,958 --> 01:03:18,000
অবশ্যই পারবেন।

955
01:03:18,542 --> 01:03:19,625
উঠো।

956
01:03:21,083 --> 01:03:22,208
- ২য় প্লাটুন! - হ্যাঁ, স্যার!

957
01:03:22,292 --> 01:03:23,667
- আপনি এটা করতে পারেন. - মার্চ ফরওয়ার্ড!

958
01:03:23,750 --> 01:03:25,333
এবং লে. পার্কের দিকে তাকান,

959
01:03:25,708 --> 01:03:29,042
তিনিই প্রথম এতিম
একাডেমি থেকে স্নাতক,

960
01:03:29,167 --> 01:03:31,750
এবং একটি কঠিন জীবন পরিচালিত.

961
01:03:32,208 --> 01:03:36,792
তিনি আমাকে একবার তাঁর বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

962
01:03:37,000 --> 01:03:39,125
তিনি প্রশংসা পেয়েছেন
আমার কারণে, বা অন্য কিছু।

963
01:03:39,208 --> 01:03:40,375
সার্জেন্ট কিম সু-হং!

964
01:03:40,458 --> 01:03:44,042
সু-হং, আমাদের বাচ্চা হচ্ছে।

965
01:03:45,458 --> 01:03:47,500
বাবু!

966
01:03:48,292 --> 01:03:50,875
সবেতেই দেখা মেলে, পথে একটি শিশু,

967
01:03:51,458 --> 01:03:54,542
এক মাসের মধ্যে অধিনায়ক পদোন্নতি...

968
01:03:59,333 --> 01:04:00,958
আমি আপনাকে বাজি ধরছি,

969
01:04:01,958 --> 01:04:04,583
দুজনেই অনেক ভেবেছিল

970
01:04:04,667 --> 01:04:07,250
দুর্ঘটনার ঠিক পরে।

971
01:04:09,167 --> 01:04:11,667
চারিদিকে খারাপ অবস্থা।

972
01:04:13,000 --> 01:04:14,125
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, ডং-ইয়ন জিতেছে!

973
01:04:14,625 --> 01:04:16,708
সে বুঝবে!

974
01:04:17,833 --> 01:04:18,458
তাকে কবর দেওয়া যাক।

975
01:04:18,667 --> 01:04:22,333
যদি তারা জানত আমি বেঁচে আছি,

976
01:04:23,292 --> 01:04:25,833
তারা আমাকে এভাবে কবর দিত না।

977
01:04:27,208 --> 01:04:30,500
তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে এমন ধরনের নয়।

978
01:04:31,000 --> 01:04:34,458
বিশ্বাসঘাতকতা এত সহজ কিছু নয়।

979
01:04:44,042 --> 01:04:44,958
আমার ছেলে,

980
01:04:45,792 --> 01:04:49,625
আগামীকালের যুদ্ধ ভাগ্য নির্ধারণ করবে

981
01:04:49,708 --> 01:04:52,833
এই এলাকায় Jurchens.

982
01:04:53,042 --> 01:04:54,042
হ্যাঁ, বাবা।

983
01:04:54,542 --> 01:04:56,708
আমরা একসাথে যুদ্ধে নামব,

984
01:04:57,917 --> 01:04:59,417
কিন্তু আপনি অগ্রগামী হবেন।

985
01:04:59,500 --> 01:05:01,417
বাবা, কিন্তু গ্যাং-লিম উচিত।

986
01:05:02,250 --> 01:05:05,875
তিনি যদি অগ্রগামী নেতৃত্ব দেন,
আমরা যুদ্ধে জিতব,

987
01:05:05,958 --> 01:05:08,875
কিন্তু আমরা বিধ্বংসী হতাহতের শিকার হব।

988
01:05:10,292 --> 01:05:12,208
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না

989
01:05:12,292 --> 01:05:16,833
যখন বিজয় নিশ্চিত।

990
01:05:16,917 --> 01:05:18,125
কিন্তু বাবা,

991
01:05:18,500 --> 01:05:20,375
আমি তাকে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রতিস্থাপন করতে পারব না।

992
01:05:20,458 --> 01:05:21,917
পুত্র,

993
01:05:22,000 --> 01:05:24,333
যারা পুরুষদের জীবনকে ভিন্নভাবে ওজন করে

994
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
মহান যোদ্ধা হতে পারে না।

995
01:05:35,667 --> 01:05:38,333
তাই বলে তোমার বাবা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

996
01:05:38,625 --> 01:05:41,000
এক বাবা তার ছেলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

997
01:05:41,542 --> 01:05:45,542
নিজের সন্তানকে বিশ্বাস না করলেও,

998
01:05:45,625 --> 01:05:48,083
সে কিভাবে পালক সন্তানের পাশে থাকতে পারে?

999
01:05:48,167 --> 01:05:49,750
গ্যাং-লিম,

1000
01:05:49,833 --> 01:05:55,958
সে নিশ্চয়ই তোমাকে বিভ্রান্ত করেছে।

1001
01:06:08,083 --> 01:06:11,667
বিশ্বাসঘাতকতা H ELL

1002
01:06:15,750 --> 01:06:17,792
আশ্চর্যের বিষয় কি যে,

1003
01:06:18,083 --> 01:06:19,333
অসভ্যদের ধরতে,

1004
01:06:19,667 --> 01:06:21,625
তিনি তার অসভ্য পালক পুত্রকে নিয়ে আসেন
যুদ্ধে

1005
01:06:22,167 --> 01:06:24,333
শত্রুকে জয় করতে নিজেদের ব্যবহার করে।

1006
01:06:24,417 --> 01:06:28,625
বাবা আমার ভাইকে নিয়ে গেলেন ভয়ংকর যুদ্ধে

1007
01:06:29,083 --> 01:06:32,833
আমার পরিবর্তে Jurchens বিরুদ্ধে.

1008
01:06:34,042 --> 01:06:36,375
ওটাই বাবাকে শেষ দেখা।

1009
01:06:36,542 --> 01:06:38,000
গংহেওমজিন ফ্রন্টলাইন

1010
01:06:38,083 --> 01:06:39,292
আমার 50,000 পুরুষ মারা গেছে

1011
01:06:39,375 --> 01:06:41,792
সেই যুদ্ধক্ষেত্রে...

1012
01:06:42,833 --> 01:06:45,750
আর আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি।

1013
01:06:56,125 --> 01:07:00,917
রাজদরবার আমাকে নিয়োগ দিয়েছে
কমান্ডার হিসাবে

1014
01:07:01,208 --> 01:07:04,208
দুর্গ রক্ষা করতে।

1015
01:07:08,292 --> 01:07:09,375
গ্যাং-লিম,

1016
01:07:09,583 --> 01:07:12,167
আমি আপনার প্রথম আদেশ অনুমান করা উচিত

1017
01:07:12,250 --> 01:07:14,292
কমান্ডার হিসাবে?

1018
01:07:15,500 --> 01:07:18,667
পিতার মৃত্যুর জন্য দায়ী হিসেবে,

1019
01:07:18,792 --> 01:07:23,875
তুমি তোমার ভাইকে পাঠিয়েছ
সবচেয়ে বিপজ্জনক এলাকায়!

1020
01:07:24,417 --> 01:07:26,125
আমরা বাজি করা উচিত?

1021
01:07:27,167 --> 01:07:32,458
আমি বাজি ধরব তুমি যা চাও, আমার পুনর্জন্ম।

1022
01:07:45,750 --> 01:07:47,750
আমি? অভিভাবক হতে?

1023
01:07:47,833 --> 01:07:50,875
আবর্জনা উদ্ধার করা আপনার ঋণ সমস্যার সমাধান করবে না!

1024
01:07:50,958 --> 01:07:52,458
এটা $300,000!

1025
01:07:56,292 --> 01:07:58,208
মিউচুয়াল ফান্ডগুলি অবশ্যই পুনরুদ্ধার করবে।

1026
01:07:59,667 --> 01:08:02,125
তাই দত্তক নেওয়ার পরিবর্তে,
আসুন অন্য বিকল্প খুঁজে বের করা যাক।

1027
01:08:02,208 --> 01:08:03,750
কি খুঁজে?

1028
01:08:03,833 --> 01:08:05,917
কেন মরুভূমিতে একটি মরুদ্যান খুঁজছেন?

1029
01:08:06,000 --> 01:08:08,417
আপনাকে মরুভূমি থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজতে হবে!

1030
01:08:08,750 --> 01:08:09,875
বিদেশী দত্তক ছাড়াও,

1031
01:08:09,958 --> 01:08:12,125
কোন বাস্তব বিকল্প নেই!

1032
01:08:15,000 --> 01:08:18,833
মিস, আমি কি দত্তক নিচ্ছি?

1033
01:08:20,417 --> 01:08:22,667
গ্রহণ

1034
01:08:23,750 --> 01:08:26,917
আপনি আমাকে আবার একটি গল্প বলতে পারেন?

1035
01:08:28,417 --> 01:08:31,500
<i>জীবন ঘুরে যায়!</i>

1036
01:08:32,125 --> 01:08:34,250
তাই কেন স্টক পেতে

1037
01:08:34,333 --> 01:08:35,708
কিছু না জেনে?!

1038
01:08:35,792 --> 01:08:37,708
আপনি শেয়ার বাজার সম্পর্কে কিছুই জানেন না!

1039
01:08:37,792 --> 01:08:42,083
কিভাবে তাকে দূরে পাঠানো সেরা বিকল্প?!

1040
01:08:42,167 --> 01:08:44,083
সেরা বিকল্প এখানে একটি বিকল্প নয়!

1041
01:08:44,167 --> 01:08:46,833
আপনাকে কম মন্দ বাছাই করতে হবে!

1042
01:08:47,000 --> 01:08:47,667
কাল কোর্টে যাও,

1043
01:08:47,750 --> 01:08:48,875
মাফ করবেন! সুং-জু !

1044
01:08:48,958 --> 01:08:50,417
এবং তার আইনি অভিভাবক হতে!

1045
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
কি?!

1046
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
আমার কি হবে?

1047
01:08:53,667 --> 01:08:56,083
ইতিমধ্যে বাড়িতে যান, ছেলেকেও নিয়ে যান!

1048
01:08:56,167 --> 01:08:58,917
না, আমার অতীত জীবন!

1049
01:08:59,000 --> 01:09:02,083
আমি কি কখনো দক্ষিণে ফিরে গেছি?

1050
01:09:13,917 --> 01:09:16,333
আমাদের টহল চলাকালীন তাকে দেখা গেছে।

1051
01:09:17,708 --> 01:09:22,833
আমি বলেছিলাম দক্ষিণে ফিরে আসো না।

1052
01:09:23,750 --> 01:09:24,667
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি কারণ...

1053
01:09:24,750 --> 01:09:26,500
আমি খুবই দুঃখিত...

1054
01:09:27,958 --> 01:09:29,000
একটি শিশু...

1055
01:09:31,167 --> 01:09:32,917
একটি শিশু অসুস্থ...

1056
01:09:33,750 --> 01:09:35,000
আমার ভেষজ দরকার...

1057
01:09:36,750 --> 01:09:38,667
আমাকে ভেষজগুলো খুঁজে বের করতে হবে...

1058
01:10:37,417 --> 01:10:39,042
কোনো ভালো হচ্ছে?

1059
01:10:40,667 --> 01:10:44,917
হ্যাঁ, তার জ্বর কমে গেছে এবং সে ভালো ঘুমায়।

1060
01:10:47,167 --> 01:10:49,500
তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিলাম।

1061
01:10:54,083 --> 01:10:57,875
দেওক-ছুন কে দেখছিল
জুরচেন অনাথদের পরে,

1062
01:10:59,417 --> 01:11:03,792
এবং একাকী যোদ্ধা Hewonmak.

1063
01:11:06,792 --> 01:11:09,750
এর সুন্দর গল্প
হাইওনমাক এবং দেওক-চুন,

1064
01:11:10,417 --> 01:11:12,792
এখানেই গল্পের শেষ।

1065
01:11:14,333 --> 01:11:17,417
শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Hewonmak,

1066
01:11:18,208 --> 01:11:19,542
LEE Deok-choon.

1067
01:11:19,833 --> 01:11:20,625
এবং!

1068
01:11:20,792 --> 01:11:21,917
হুর হিউন-ডং!

1069
01:11:22,000 --> 01:11:24,708
আমি শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

1070
01:11:24,792 --> 01:11:27,292
কিউ এনথেম, রোল ক্রেডিট, চলো ঘুমাতে যাই।

1071
01:11:27,667 --> 01:11:28,458
ঘুমানোর সময়!

1072
01:11:29,208 --> 01:11:30,375
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1073
01:11:32,292 --> 01:11:34,375
আমার মনে হয় আপনি অনেক গল্প ছেড়ে দিয়েছেন।

1074
01:11:34,458 --> 01:11:36,042
আমি সব শুনতে চাই, স্যার.

1075
01:11:36,667 --> 01:11:38,625
গল্পের শেষ আছে কিন্তু শুরু নেই।

1076
01:11:39,708 --> 01:11:41,125
কেন আমাকে সীমান্তে পাঠানো হলো?

1077
01:11:41,708 --> 01:11:43,333
সেখানেই আমার গল্পের শুরু।

1078
01:11:43,458 --> 01:11:45,167
সাম্প্রতিক যুদ্ধগুলি অতুলনীয়

1079
01:11:45,250 --> 01:11:46,875
তোমার কি হয়েছে।

1080
01:11:48,542 --> 01:11:49,458
বাদ দেই।

1081
01:11:49,792 --> 01:11:51,792
আমাকে কে পাঠিয়েছে?

1082
01:11:52,417 --> 01:11:54,250
সীমান্ত প্রতিরক্ষা মিশনে?

1083
01:11:54,875 --> 01:11:55,708
এটা কে ছিল?

1084
01:11:58,333 --> 01:11:59,625
আমাকে উত্তর দাও।

1085
01:12:04,250 --> 01:12:05,500
Ivlilgna9---

1086
01:12:07,542 --> 01:12:08,792
মুগনাগ?

1087
01:12:09,792 --> 01:12:13,458
মিল্নাগ নামের একজন আপনাকে পাঠিয়েছেন?

1088
01:12:14,875 --> 01:12:16,792
তিনি আমার উচ্চতর.

1089
01:12:17,833 --> 01:12:21,375
তিনি আমাকে আমাদের উত্তর সীমান্ত রক্ষা করতে পাঠিয়েছিলেন।

1090
01:12:24,500 --> 01:12:28,000
তোমার বাবা-মা কি সৈনিক ছিলেন?

1091
01:12:29,000 --> 01:12:31,583
তারা ছিলেন সাধারণ কৃষক।

1092
01:12:33,042 --> 01:12:35,375
যুদ্ধের সময় বিচ্ছিন্ন?

1093
01:12:35,792 --> 01:12:41,500
না, তারা দুজনেই মারা গেছে।

1094
01:12:43,708 --> 01:12:46,458
এক ভয়ঙ্কর নির্বাসিত যোদ্ধার কাছে

1095
01:12:46,542 --> 01:12:51,167
হোয়াইট ওয়াইল্ড ক্যাট বলা হয়।

1096
01:12:52,458 --> 01:12:56,708
সর্বদা তার মুখ সাদা পশম দিয়ে ঢেকে রাখে,

1097
01:12:56,917 --> 01:13:00,625
তিনি প্রতিটি Jurchens হত্যা
করুণা ছাড়া দৃষ্টিতে

1098
01:13:02,167 --> 01:13:04,792
কৃষক বা সৈনিক।

1099
01:13:06,250 --> 01:13:07,833
করুণা ছাড়া...

1100
01:13:11,750 --> 01:13:14,500
যখন সাদা বন্য বিড়াল আমার গ্রামে এসেছিল,

1101
01:13:15,083 --> 01:13:17,667
সে আমার মা-বাবাকে হত্যা করেছে...

1102
01:13:19,417 --> 01:13:22,667
আপনি কি মনে করেন তার একটি ভাল কারণ ছিল?

1103
01:13:23,542 --> 01:13:26,792
জার্চেনদের এভাবে মারতে চান?

1104
01:13:39,208 --> 01:13:41,125
জীব জগতে মানুষ,

1105
01:13:41,208 --> 01:13:42,958
এবং পরকালে আত্মা,

1106
01:13:43,875 --> 01:13:45,833
তাদের অবশ্যই একটি সীমা পর্যন্ত বুদ্ধিমান হতে হবে,

1107
01:13:46,292 --> 01:13:48,708
এবং শুধুমাত্র প্রদত্ত পরিস্থিতিতে প্রতিক্রিয়া,

1108
01:13:49,375 --> 01:13:51,458
কিন্তু আপনি যদি সত্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন...

1109
01:14:11,167 --> 01:14:13,000
পরিশেষে, এটি অন্যায় জাহান্নাম।

1110
01:14:13,833 --> 01:14:14,958
এই বিচার চলাকালীন,

1111
01:14:15,333 --> 01:14:17,750
আমি সত্য স্পটলাইট করব

1112
01:14:17,958 --> 01:14:20,583
আপনার অন্যায় মৃত্যুর পিছনে।

1113
01:14:21,458 --> 01:14:23,292
যে স্ক্রু.

1114
01:14:23,583 --> 01:14:25,833
আপনার গল্প স্পটলাইট

1115
01:14:25,917 --> 01:14:28,833
তোমার বাবার মৃত্যুর পর,

1116
01:14:28,917 --> 01:14:30,583
এবং কেন আপনি মৃত্যু সহ্য করেছেন

1117
01:14:30,667 --> 01:14:32,667
তোমার ভাইয়ের হাতে।

1118
01:14:36,542 --> 01:14:38,042
আমি তোমাকে বলব

1119
01:14:38,125 --> 01:14:39,708
তুমি কেন প্যারাগন,

1120
01:14:39,958 --> 01:14:43,542
এবং কেন আপনার মৃত্যু অন্যায় ছিল?

1121
01:14:44,458 --> 01:14:46,417
আপনি দুর্ঘটনায় মারা যাননি,

1122
01:14:46,500 --> 01:14:48,125
এটি একটি পূর্বপরিকল্পিত হত্যা ছিল।

1123
01:14:48,208 --> 01:14:53,125
ভাইদের দ্বারা আপনি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছিলেন।

1124
01:15:01,583 --> 01:15:04,833
আপনি এখন অনেক ভালো লিখছেন। ওহ আমার...

1125
01:15:06,917 --> 01:15:08,500
কি সমস্যা, দাদা?

1126
01:15:08,667 --> 01:15:11,083
বলো না এখন আবার মরার সময়।

1127
01:15:12,125 --> 01:15:13,917
কোন উপায় নেই, আমার ছেলে-

1128
01:15:14,667 --> 01:15:17,708
তুমি কি আগামী সপ্তাহে স্কুল শুরু করবে না?

1129
01:15:17,792 --> 01:15:18,917
হ্যাঁ!

1130
01:15:19,958 --> 01:15:21,417
পড়াশুনা করতে থাকো-

1131
01:15:21,500 --> 01:15:22,958
পড়াশুনা করতে থাকো-

1132
01:15:45,375 --> 01:15:48,792
আপনি ব্যাংকে যাচ্ছেন?

1133
01:15:50,333 --> 01:15:53,167
হ্যাঁ, স্যার, আমি ফিরে আসব।

1134
01:15:58,625 --> 01:16:00,000
সুংকু।

1135
01:16:03,125 --> 01:16:04,375
হ্যাঁ?

1136
01:16:04,917 --> 01:16:08,500
মিউচুয়াল ফান্ড কি পুনরুদ্ধার করবে?

1137
01:16:10,333 --> 01:16:13,750
অবশ্যই, আপনি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছেন।

1138
01:16:15,625 --> 01:16:18,833
যাদের উপরে যেতে হবে।

1139
01:16:27,167 --> 01:16:27,833
আরে!

1140
01:16:29,833 --> 01:16:31,917
সহকারী অভিভাবক, LEE Deok-choon.

1141
01:16:32,792 --> 01:16:34,042
আমরা কি কথা বলতে পারি?

1142
01:16:42,083 --> 01:16:42,833
আরে!

1143
01:16:45,208 --> 01:16:47,208
আপনি একটি Jurchen

1144
01:16:47,292 --> 01:16:48,833
অথবা একজন সহকারী অভিভাবক?

1145
01:16:49,125 --> 01:16:52,417
মনে রেখো, আমি তোমার ত্রাণকর্তা!

1146
01:16:53,667 --> 01:16:55,792
আমি কিভাবে আমার বাবা-মায়ের খুনি বলতে পারি

1147
01:16:58,167 --> 01:16:59,625
আমার ত্রাণকর্তা?

1148
01:16:59,708 --> 01:17:01,292
এক হাজার বছর আগের কথা!

1149
01:17:01,500 --> 01:17:04,250
তুমি কখনো ভিক্ষা করোনি
আমি বেঁচে ছিলাম ক্ষমার জন্য!

1150
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
পরবর্তী জীবন আইন, ধারা 1.3,

1151
01:17:05,667 --> 01:17:06,708
যারা ক্ষমা করে না...

1152
01:17:06,792 --> 01:17:08,375
আরে! এটা থামান!

1153
01:17:09,583 --> 01:17:10,417
এখানে আসুন।

1154
01:17:14,250 --> 01:17:16,833
আপনি সত্যিই এটি সত্যিই শেষ কিভাবে জানতে চান?

1155
01:17:19,500 --> 01:17:22,250
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।

1156
01:17:24,083 --> 01:17:25,833
আমরা আদালতে যাচ্ছি,

1157
01:17:27,083 --> 01:17:28,708
কিন্তু কেন আমরা সেখানে যাচ্ছি?

1158
01:17:28,792 --> 01:17:30,500
তোমাকে ছেলের অভিভাবক বানানোর জন্য।

1159
01:17:32,292 --> 01:17:34,208
আসল অভিভাবক ছিলে তুমি

1160
01:17:35,000 --> 01:17:36,750
এক সহস্রাব্দ আগে থেকে।

1161
01:17:52,708 --> 01:17:54,333
একটা পেয়েছি!

1162
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
একটা পেয়েছি!

1163
01:18:00,708 --> 01:18:03,292
হেওনমাক, তুমি নিজেকে অত্যাচার করেছিলে

1164
01:18:03,375 --> 01:18:06,083
তার বাবা-মাকে হত্যার অপরাধে।

1165
01:18:11,125 --> 01:18:15,125
আপনি যে করেননি তা নয়
ক্ষমা চাইতে চাই,

1166
01:18:15,625 --> 01:18:18,250
তোমার তা করার সাহস ছিল না।

1167
01:18:20,917 --> 01:18:24,000
পরবর্তী কেস 2017-256,

1168
01:18:24,083 --> 01:18:25,792
মিঃ হুর সুং-জু।

1169
01:18:26,083 --> 01:18:27,000
এগিয়ে আসুন।

1170
01:18:28,458 --> 01:18:30,417
আপনি হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছেন

1171
01:18:30,500 --> 01:18:33,250
HUR Hyun-dong এর আইনী অভিভাবক।

1172
01:18:33,833 --> 01:18:37,458
<i>আপনি কি হুর সাং-ফ্লু'?</i>

1173
01:18:37,958 --> 01:18:39,000
হ্যাঁ।

1174
01:18:45,958 --> 01:18:47,375
দম আটকে রাখো...

1175
01:18:48,708 --> 01:18:49,542
এখন।

1176
01:18:56,833 --> 01:18:59,958
আপনি জানতেন আপনি চিরকাল তাদের সাথে থাকতে পারবেন না,

1177
01:19:00,125 --> 01:19:02,875
তাই আপনি তাদের শিখিয়েছেন কিভাবে বাঁচতে হয়

1178
01:19:02,958 --> 01:19:05,542
তাদের নিজের উপর

1179
01:19:05,792 --> 01:19:10,458
আমি এতদ্বারা মিঃ হুর সুং-জু এর অনুরোধ অনুমোদন করছি।

1180
01:19:15,792 --> 01:19:17,625
একমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন

1181
01:19:17,708 --> 01:19:19,333
হয়ে উঠতে হয়েছিল

1182
01:19:19,417 --> 01:19:22,750
শিশুদের অভিভাবক।

1183
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
আপনি একজন অভিভাবক দেবদূত ছিলেন
জুরচেন শিশুদের কাছে,

1184
01:19:30,250 --> 01:19:32,583
কিন্তু আপনি আপনার দেশ সেবা করতে ব্যর্থ হয়েছে.

1185
01:19:33,000 --> 01:19:35,958
আপনি সীমান্ত টহল কম মনোযোগ দিয়েছেন.

1186
01:19:38,625 --> 01:19:41,333
বর্ধিত যুদ্ধ এবং তীব্র ঠান্ডা

1187
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
আপনি আপনার পুরুষদের জীবন ব্যয়.

1188
01:19:45,167 --> 01:19:47,125
তুমিও ক্লান্ত হয়ে গেছো,

1189
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
কিন্তু আপনি বাচ্চাদের সাহায্য করা বন্ধ করতে পারেননি।

1190
01:19:53,333 --> 01:19:55,458
আপনি কি সামান্য রেশন রক্ষা

1191
01:19:55,542 --> 01:19:58,625
আপনি শিশুদের জন্য ছিল,

1192
01:19:59,250 --> 01:20:02,792
আর তুমি জাল রিপোর্ট লিখতে থাকো

1193
01:20:02,875 --> 01:20:04,292
মিলগ্নাগের কাছে।

1194
01:20:07,167 --> 01:20:11,125
আপনি বাচ্চাদের জন্য একজন অভিভাবক দেবদূত ছিলেন,

1195
01:20:11,958 --> 01:20:15,958
কিন্তু দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতক।

1196
01:20:18,500 --> 01:20:20,792
কি অন্যায় জাহান্নাম যে অন্যায় আত্মা শাস্তি

1197
01:20:20,875 --> 01:20:21,875
এখনও বিদ্যমান?

1198
01:20:21,958 --> 01:20:24,458
অপরাধীদের উপচে পড়া কারণে,
এটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয়,

1199
01:20:24,542 --> 01:20:27,083
কিন্তু এটা কখনো কখনো আত্মাদের শাস্তি দেবে

1200
01:20:27,167 --> 01:20:28,292
দুষ্ট অতীতের সাথে

1201
01:20:28,375 --> 01:20:30,542
তারা এখনও অপরাধীদের নিশ্চল

1202
01:20:30,625 --> 01:20:32,208
কয়েক দশক ধরে?

1203
01:20:32,958 --> 01:20:35,500
এটা একটা ভয়ংকর নরক।

1204
01:20:44,917 --> 01:20:49,000
অন্যায় জাহান্নাম

1205
01:20:55,208 --> 01:20:57,167
অন্যায় ঈশ্বর

1206
01:20:57,250 --> 01:20:58,667
অনেকক্ষণ হয়েছে, গ্যাং-লিম।

1207
01:21:02,125 --> 01:21:03,250
শুরু করা যাক.

1208
01:21:03,875 --> 01:21:05,500
আসামী কিম সু-হং

1209
01:21:05,625 --> 01:21:07,833
তার আকস্মিক মৃত্যু মেনে নেয়নি,

1210
01:21:07,917 --> 01:21:09,875
এবং একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা হয়ে ওঠে,

1211
01:21:09,958 --> 01:21:12,542
এবং একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা হয়ে ওঠে,

1212
01:21:12,625 --> 01:21:15,500
এবং জীবন্ত পৃথিবীতে এবং এখানে সর্বনাশ ঘটিয়েছে!

1213
01:21:15,958 --> 01:21:17,375
প্রসিকিউশন

1214
01:21:17,458 --> 01:21:19,875
একটি বাক্য অনুরোধ

1215
01:21:20,333 --> 01:21:24,375
500 বছর হিমায়িত কঠিন বরফে।

1216
01:21:25,125 --> 01:21:26,042
500 বছর?

1217
01:21:27,542 --> 01:21:28,875
তুমি বোকা...

1218
01:21:29,958 --> 01:21:32,792
কিমকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছে।

1219
01:21:33,792 --> 01:21:36,875
যদি তার মৃত্যু হয়
কেন সে হয়ে উঠল প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা,

1220
01:21:37,250 --> 01:21:40,250
তারপর এই আদালতে তার চার্জ

1221
01:21:40,333 --> 01:21:41,167
এছাড়াও অযোগ্য।

1222
01:21:42,000 --> 01:21:43,250
কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?

1223
01:21:43,542 --> 01:21:44,625
কর্মের আয়না তুলে আনুন।

1224
01:21:44,708 --> 01:21:47,208
তার রূপান্তরের পর,

1225
01:21:47,292 --> 01:21:49,833
তার সমস্ত রেকর্ড এবং রেজিস্ট্রি

1226
01:21:49,958 --> 01:21:52,667
প্রোটোকল অনুযায়ী মুছে ফেলা হয়েছে.

1227
01:21:53,667 --> 01:21:55,000
কি করতে হবে...

1228
01:21:55,500 --> 01:21:58,917
আপনি কিভাবে আপনার দাবি প্রমাণ করবেন?

1229
01:21:59,333 --> 01:22:02,292
আমি দায়ী একজনকে তলব করার অনুরোধ করছি

1230
01:22:02,375 --> 01:22:04,500
তার মৃত্যুর জন্য।

1231
01:22:06,292 --> 01:22:08,583
জীবজগত থেকে একজন সাক্ষী তলব?

1232
01:22:09,167 --> 01:22:10,333
যে কে হতে পারে?

1233
01:22:17,000 --> 01:22:20,000
ইংরেজিভাষী দেশ
ছেলের জন্য আদর্শ হবে,

1234
01:22:20,458 --> 01:22:23,375
কিন্তু যতক্ষণ না এটি উত্তর কোরিয়া নয়।

1235
01:22:26,500 --> 01:22:29,542
ঠিক,
যে কোন জায়গায় এই দেশের চেয়ে ভাল হবে.

1236
01:22:30,625 --> 01:22:33,208
আপনি যদি একটি নৈতিক কোডের সাথে সৎভাবে জীবনযাপন করেন,

1237
01:22:33,292 --> 01:22:35,708
আপনি রাস্তায় বাস শেষ.

1238
01:22:37,375 --> 01:22:39,125
জাহান্নাম আরো সুবিধাজনক হবে.

1239
01:22:39,208 --> 01:22:42,375
"ক্ষুধার্ত থাকুন, বোকা থাকুন"

1240
01:22:43,125 --> 01:22:45,167
মাইকেল জবস একজন বোকা।

1241
01:22:45,250 --> 01:22:48,917
এটা স্টিভ, স্টিভ জবস।

1242
01:22:51,708 --> 01:22:53,292
আপনি যদি ক্ষুধার্ত এবং বোকা হন,
তুমি ভিখারি,

1243
01:22:53,375 --> 01:22:55,667
তাই বোকা

1244
01:22:56,500 --> 01:22:59,667
আপনি যারা ইতিমধ্যে ভাল বাস তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না!

1245
01:23:00,333 --> 01:23:03,000
তাদের যা আছে তা রক্ষা করার জন্য তারা এসব বাজে কথা বলে।

1246
01:23:04,000 --> 01:23:06,250
এখন বুঝতে পারছেন

1247
01:23:06,333 --> 01:23:09,042
আমি কেন বুড়োকে বোঝালাম

1248
01:23:09,292 --> 01:23:12,500
ছেলের নামে বিনিয়োগ করতে?

1249
01:23:12,792 --> 01:23:15,750
হ্যাঁ, আমি সত্যিই আশা করি স্টক পুনরুদ্ধার হবে.

1250
01:23:15,917 --> 01:23:17,958
- এবং তাদের করতে হবে। - হ্যাঁ, অবশ্যই।

1251
01:23:25,625 --> 01:23:26,417
দেখো! এটা সে!

1252
01:23:26,500 --> 01:23:27,708
তাড়াতাড়ি! ড্রাইভ !

1253
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
যান! যাও!

1254
01:23:32,125 --> 01:23:35,208
এটা উপর পদক্ষেপ!

1255
01:23:37,708 --> 01:23:38,708
ধ্বংসকারী দল!

1256
01:23:44,792 --> 01:23:46,458
দাদা!

1257
01:23:46,542 --> 01:23:48,958
উঠো!

1258
01:23:49,292 --> 01:23:50,958
দয়া করে!

1259
01:23:51,250 --> 01:23:53,833
চাচা, চাচা!

1260
01:23:54,583 --> 01:23:57,667
- দাদা! - স্যার?

1261
01:24:01,625 --> 01:24:05,333
চাচা! তাড়াতাড়ি!

1262
01:24:21,125 --> 01:24:23,042
<i>Sung-w'. কি ভুল'?</i>

1263
01:24:23,958 --> 01:24:26,208
- পাত্র... - তোমার পাত্র?

1264
01:25:16,250 --> 01:25:18,792
আপনার সময় লেগে থাকুন।

1265
01:25:21,458 --> 01:25:22,333
ডং-ইয়ন !

1266
01:25:25,250 --> 01:25:26,125
ডং-ইয়ন জিতেছে!

1267
01:25:31,583 --> 01:25:32,833
সার্জেন্ট কিম?

1268
01:25:33,000 --> 01:25:35,542
হ্যাঁ, কুঁড়ি, কেমন আছো?

1269
01:25:38,958 --> 01:25:40,375
এটা কি স্বপ্ন?

1270
01:25:40,625 --> 01:25:41,375
হ্যাঁ।

1271
01:25:42,000 --> 01:25:43,333
আমি তোমাকে স্বপ্নে দেখতে পাই।

1272
01:25:43,792 --> 01:25:44,833
প্রা. জিতেছে,

1273
01:25:47,667 --> 01:25:48,792
আপনি যাকে দেখছেন...

1274
01:25:48,875 --> 01:25:55,000
<i>আমার হৃদয়ের উপরে কিছু</i>

1275
01:25:55,167 --> 01:26:00,750
<i>একটি ঘড়ির ব্যাজ...</i>

1276
01:26:01,792 --> 01:26:03,167
আপনার সামনের মানুষটি

1277
01:26:03,250 --> 01:26:05,708
সার্জেন্ট কিম সু-হং,

1278
01:26:06,750 --> 01:26:07,667
আমি কি সঠিক?

1279
01:26:07,792 --> 01:26:10,375
হ্যাঁ, এটা সার্জেন্ট। কিম

1280
01:26:10,458 --> 01:26:14,250
তার কি মানসিক অক্ষমতা আছে?

1281
01:26:14,333 --> 01:26:16,375
তিনি আত্মঘাতী ঘড়িতে ছিলেন,

1282
01:26:16,458 --> 01:26:18,208
তাই তার মনোযোগ প্রয়োজন,

1283
01:26:18,292 --> 01:26:20,333
এবং অতিরিক্ত সুরক্ষাও।

1284
01:26:20,417 --> 01:26:23,000
তার প্রয়োজন প্রচুর শর্তহীন
আশ্বাসও।

1285
01:26:23,083 --> 01:26:24,333
একটি আত্মহত্যা ঘড়ি উপর?

1286
01:26:24,583 --> 01:26:25,583
মনে আছে তো

1287
01:26:26,792 --> 01:26:29,917
৩০ এপ্রিল বন্দুকযুদ্ধের ঘটনা

1288
01:26:30,000 --> 01:26:32,500
সেন্ট্রি পোস্টে?

1289
01:26:35,083 --> 01:26:35,792
হ্যাঁ।

1290
01:26:39,417 --> 01:26:41,667
দুর্ঘটনাক্রমে এটি গুলি ছুড়ে...

1291
01:26:41,875 --> 01:26:44,708
এটা ঠিক, এটা আপনার দোষ ছিল না.

1292
01:26:44,792 --> 01:26:47,958
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না, আমি ঠিক?

1293
01:26:48,875 --> 01:26:49,958
হ্যাঁ।

1294
01:26:51,708 --> 01:26:56,375
ভাল, তারপর সেই রাতে পরে,

1295
01:26:56,667 --> 01:26:57,917
বেসের পিছনে পাহাড়ে...

1296
01:27:01,917 --> 01:27:05,667
তুমি তাকে জীবন্ত কবর দিয়েছ। আমি কি সঠিক?

1297
01:27:05,750 --> 01:27:08,083
জীবিত? তিনি কি বেঁচে ছিলেন?

1298
01:27:08,167 --> 01:27:11,250
গার্ডিয়ান গ্যাং-লিম, কী হচ্ছে?

1299
01:27:11,417 --> 01:27:14,333
আমি কি সঠিক? উত্তর, সাক্ষী দয়া করে.

1300
01:27:15,250 --> 01:27:16,083
না...

1301
01:27:17,583 --> 01:27:18,583
তিনি ইতিমধ্যে মৃত.

1302
01:27:18,667 --> 01:27:22,083
ঠিক, আপনি কি ভেবেছিলেন.

1303
01:27:24,417 --> 01:27:25,167
হ্যাঁ।

1304
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
আমি শুধু একটি আদেশ অনুসরণ করছিলাম.

1305
01:27:26,917 --> 01:27:29,583
না, আপনি যখন সার্জেন্টকে কবর দিচ্ছিলেন। কিম,

1306
01:27:30,000 --> 01:27:32,500
আপনি জানতেন তিনি এখনও বেঁচে ছিলেন।

1307
01:27:34,000 --> 01:27:36,292
এই জন্যই তোরা দুজন

1308
01:27:36,375 --> 01:27:39,167
থেমে গেল এবং তাকালো
সার্জেন্ট কিমের হাত কাঁপছে

1309
01:27:39,250 --> 01:27:40,333
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1310
01:27:40,917 --> 01:27:41,917
আমি কি ভুল?

1311
01:27:44,292 --> 01:27:47,667
গ্যাং-লিম, কী হচ্ছে?

1312
01:27:47,750 --> 01:27:51,083
গ্যাং-লিম সাক্ষীর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য জোর দিচ্ছে।

1313
01:27:51,167 --> 01:27:53,250
তার মানসিক স্থিতিশীলতা বিপন্ন।

1314
01:27:53,333 --> 01:27:55,958
অভিভাবক, আপনার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

1315
01:27:56,625 --> 01:27:58,167
এটা একটা স্বপ্ন...

1316
01:27:59,625 --> 01:28:01,167
কেন এটা এত প্রাণবন্ত?

1317
01:28:01,375 --> 01:28:03,042
হ্যাঁ, এটি একটি স্বপ্ন।

1318
01:28:03,917 --> 01:28:06,875
আপনি অন্তত নিজের স্বপ্নে সৎ হতে পারেন।

1319
01:28:08,250 --> 01:28:10,958
শুধু একটি উত্তর, সৎ হতে.

1320
01:28:12,208 --> 01:28:13,500
প্রা. জিতেছে,

1321
01:28:13,583 --> 01:28:15,333
যখন আপনি সার্জেন্টকে কবর দিচ্ছিলেন। কিম,

1322
01:28:15,792 --> 01:28:19,333
তুমি কি তার আঙ্গুলগুলো নাচতে দেখেছ না?

1323
01:28:19,417 --> 01:28:21,833
আরে, ডং-ইয়ন! ডং-ইয়ন জিতেছে!

1324
01:28:24,000 --> 01:28:25,500
তাকে বলুন আপনি এটি দেখেননি,

1325
01:28:25,583 --> 01:28:28,000
সে ভুল, তাই না?

1326
01:28:28,083 --> 01:28:29,292
আপনি এটা দেখেননি বলুন!

1327
01:28:39,333 --> 01:28:41,417
কখনই অপচয় করবেন না...

1328
01:28:41,833 --> 01:28:48,792
অতীতের নতুন কান্না...

1329
01:28:50,000 --> 01:28:53,292
বড্ড, এমন বললে কেন?

1330
01:28:54,083 --> 01:28:58,958
কেন যে উল্লেখ ... এখানে?

1331
01:29:01,292 --> 01:29:02,042
আরে, এখানে আসুন।

1332
01:29:02,125 --> 01:29:03,125
কিম ! থামো!

1333
01:29:13,625 --> 01:29:14,792
কি?

1334
01:29:22,917 --> 01:29:24,250
কি ভুল?

1335
01:29:24,417 --> 01:29:26,833
তুমি কি বলছ?

1336
01:29:27,583 --> 01:29:29,000
তুমি কি জান আমি বেঁচে ছিলাম?

1337
01:29:29,083 --> 01:29:31,375
অবশ্যই না, তাই বলে!

1338
01:29:31,458 --> 01:29:33,167
তোমার কি হয়েছে?

1339
01:29:33,458 --> 01:29:36,167
সেই পাগল জারজ বলছে তুমি আমাকে মেরেছ!

1340
01:29:36,250 --> 01:29:37,625
সার্জেন্ট, আমি দুঃখিত...

1341
01:29:43,125 --> 01:29:45,250
কিসের জন্য দুঃখিত!

1342
01:29:45,500 --> 01:29:47,042
আমাকে বলুন তিনি ভুল!

1343
01:29:47,125 --> 01:29:48,833
স্লিপ প্যারালাইসিস

1344
01:29:48,917 --> 01:29:50,583
অনিবার্য, মহারাজ!

1345
01:29:52,125 --> 01:29:54,333
দয়া করে সাক্ষী জাগাও!

1346
01:29:54,417 --> 01:29:55,500
সে বিপদে!

1347
01:29:55,583 --> 01:29:57,208
ডং-ইয়ন ! এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

1348
01:29:57,292 --> 01:29:59,500
এটাই তার ভাগ্য।

1349
01:30:03,792 --> 01:30:05,167
সার্জেন্ট কিম...

1350
01:30:05,333 --> 01:30:06,417
আমাকে ক্ষমা করুন...

1351
01:30:31,958 --> 01:30:34,625
সাক্ষী হত্যার ঘটনা ঘটেছে...

1352
01:30:34,708 --> 01:30:40,083
তার অভিযোগের তালিকায় যোগ করা হয়েছে।

1353
01:31:00,875 --> 01:31:04,875
সে এত নির্বোধ হয় কিভাবে?

1354
01:31:06,000 --> 01:31:07,708
আপনি কিভাবে পারেন

1355
01:31:07,792 --> 01:31:10,125
অন্যান্য পাত্রের সাথে আপনার আসল রূপটি রাখুন?

1356
01:31:10,208 --> 01:31:13,708
সর্বোত্তম লুকানোর জায়গাটি সরল দৃষ্টিতে।

1357
01:31:14,375 --> 01:31:17,125
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ ট্র্যাশ বিন দ্বারা রাখা হয়.

1358
01:31:19,292 --> 01:31:21,875
ছেলের খেয়াল রেখো।

1359
01:31:22,542 --> 01:31:24,792
তাকে ভালো লিখতে শেখান।

1360
01:31:27,167 --> 01:31:31,458
আজকে তুমি নির্মূল হবে না,

1361
01:31:31,542 --> 01:31:33,625
তাই এমন কিছু বলবেন না।

1362
01:31:33,875 --> 01:31:35,625
কেন আপনি চিন্তা করা উচিত?

1363
01:31:35,708 --> 01:31:36,667
মিউচুয়াল ফান্ড...

1364
01:31:36,750 --> 01:31:40,167
এগুলো কখনোই সুস্থ হবে না।

1365
01:31:40,792 --> 01:31:42,167
বুঝলে?

1366
01:31:42,792 --> 01:31:44,375
তারা কখনই করবে না।

1367
01:31:45,958 --> 01:31:47,833
তারা আবর্জনা হিসাবে ভাল.

1368
01:31:48,167 --> 01:31:50,250
বিস্তারিত বলতে,

1369
01:31:50,625 --> 01:31:52,042
কোরিয়ান ওয়ান পয়েন্টে পৌঁছেছে

1370
01:31:52,125 --> 01:31:54,333
যেখানে এটি পুনরুদ্ধার করা হবে না।

1371
01:31:54,833 --> 01:31:56,625
স্টক ব্রোকাররা এটি একটি হুইফ পেয়েছিলেন

1372
01:31:56,708 --> 01:31:58,250
এবং এটি ব্যাপকভাবে ডাম্পিং করা হয়।

1373
01:31:58,333 --> 01:31:59,375
ডাম্পিং?

1374
01:31:59,833 --> 01:32:00,958
সেজন্য।

1375
01:32:02,292 --> 01:32:03,333
আমি দুঃখিত

1376
01:32:05,458 --> 01:32:06,458
আমি সত্যিই.

1377
01:32:07,417 --> 01:32:08,667
যেমন আপনি বলেছেন,

1378
01:32:09,208 --> 01:32:11,208
আমার একটা অ্যাপার্টমেন্ট কেনা উচিত ছিল।

1379
01:32:16,250 --> 01:32:18,833
অথবা কিছু বিটকয়েন কিনেছেন।

1380
01:32:29,833 --> 01:32:30,833
মহারাজ!

1381
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
সন্দেহ হলে, আমাকে শেখানো হয়েছিল

1382
01:32:32,125 --> 01:32:34,208
শাস্তি কার্যকর করতে,

1383
01:32:34,292 --> 01:32:37,708
এবং লাইন নিচে এটি পুনর্বিবেচনা.

1384
01:32:37,792 --> 01:32:39,875
আমি তাকে হিমায়িত করার পরামর্শ দিই।

1385
01:32:42,583 --> 01:32:45,875
সে কি ক্যাথারসিস অনুভব করে
এই মত মুহূর্তের সময়?

1386
01:32:45,958 --> 01:32:48,792
একজন মানুষ মারা গেছে, কি বিকৃত।

1387
01:32:48,875 --> 01:32:52,000
আমাকে সেটা শেখানো হয়েছিল
সমস্ত মৃত্যু অনিবার্য হতে হবে,

1388
01:32:52,333 --> 01:32:55,250
এবং কোনভাবেই অন্যায় করা উচিত নয়।

1389
01:32:56,583 --> 01:32:58,333
তার অপরাধ প্রমাণিত হয়নি।

1390
01:32:59,042 --> 01:33:01,417
দয়া করে এই আত্মাকে সন্দেহের সুবিধা দিন,

1391
01:33:01,500 --> 01:33:02,750
তিনি এখনও একটি প্যারাগন হতে পারে.

1392
01:33:07,000 --> 01:33:10,208
গ্যাং-লিম ঠিক।

1393
01:33:10,792 --> 01:33:12,000
তিনি সত্যিই.

1394
01:33:12,125 --> 01:33:14,750
বিচারের সময় সাক্ষী মারা যাওয়ার সাথে সাথে,

1395
01:33:14,833 --> 01:33:17,667
প্রমাণ পাওয়া যায়নি,

1396
01:33:17,750 --> 01:33:19,625
তাই তার পরবর্তী বিচারে এটি চালিয়ে যান।

1397
01:33:20,625 --> 01:33:21,750
তাকে মুক্তি দাও!

1398
01:33:36,792 --> 01:33:39,500
আপনি ডং-ইয়নকে হত্যা করেছেন...

1399
01:34:02,958 --> 01:34:04,333
জঘন্য জারজ...

1400
01:34:04,417 --> 01:34:07,083
একবার আমরা বাড়ি থেকে দূরে ছিলাম...

1401
01:34:08,750 --> 01:34:12,458
এরকম ঘটনা ঘটে
যখন আপনি অন্তত আশা করেন।

1402
01:34:14,208 --> 01:34:17,375
সেই বিশেষ দিন
আজকের মত অপ্রত্যাশিতভাবে এসেছিল।

1403
01:34:18,833 --> 01:34:20,208
এক সহস্রাব্দ আগে...

1404
01:34:20,792 --> 01:34:22,583
তোমার ঊর্ধ্বতনের আগমন,

1405
01:34:23,833 --> 01:34:25,292
Milgfl39-

1406
01:34:36,958 --> 01:34:41,042
মিলনগ সম্পর্কে জানতে পারলেন
আপনি কিভাবে রেশন চুষলেন,

1407
01:34:41,500 --> 01:34:43,583
এবং তার রাজকীয় রক্ষীদের নিয়ে এল

1408
01:34:43,667 --> 01:34:46,583
তোমার পুরুষদের জবাই করতে।

1409
01:34:58,292 --> 01:35:01,250
যে রেশন তুমি আমাদের শত্রুদের দিয়েছ

1410
01:35:01,625 --> 01:35:04,000
আমাদের মানুষের রক্তের মতো।

1411
01:35:04,583 --> 01:35:08,208
আমরা প্রতিটি হাড় ভেঙ্গে দেব

1412
01:35:08,292 --> 01:35:10,167
শাস্তি হিসেবে তোমার শরীরে।

1413
01:35:11,958 --> 01:35:15,000
আমার হাড় ভেঙ্গে আমার চামড়া পোড়া,

1414
01:35:16,417 --> 01:35:20,958
আমি তোমাকে বলবো না
যেখানে বর্বররা লুকিয়ে আছে।

1415
01:35:29,792 --> 01:35:31,542
আমি দুঃখিত, অধিনায়ক...

1416
01:35:31,667 --> 01:35:33,875
দিন ভাঙার সাথে সাথে,

1417
01:35:33,958 --> 01:35:36,125
আমরা গোপন আস্তানায় আক্রমণ করব।

1418
01:35:36,375 --> 01:35:40,000
হিওনমাক রাষ্ট্রের শত্রু,

1419
01:35:40,333 --> 01:35:44,833
তাকে এবং তার লোকটিকে বেঁধে রাখুন
এবং তাদের নেকড়েদের খাওয়ান!

1420
01:35:46,667 --> 01:35:48,125
মিলনগ খারাপ!

1421
01:35:48,542 --> 01:35:50,208
সে এত খারাপ!

1422
01:35:52,000 --> 01:35:53,708
- মিলনগ - তাই...

1423
01:35:56,708 --> 01:35:58,750
আমাকে কি নেকড়ে খাওয়ানো হয়েছিল?

1424
01:36:09,292 --> 01:36:16,083
এটি একটি বিশেষাধিকার পরিবেশন করা হয়েছে
তোমার মত একজন যোদ্ধা...

1425
01:36:17,500 --> 01:36:19,333
দাড়ি, সতর্ক থাকুন।

1426
01:36:21,292 --> 01:36:23,333
জেগে থাকতে হবে।

1427
01:36:25,167 --> 01:36:27,292
দাড়ি ! দাড়ি !

1428
01:36:45,167 --> 01:36:48,667
ভায়োলেন্স হেল

1429
01:36:49,792 --> 01:36:50,750
মহারাজ!

1430
01:36:50,833 --> 01:36:53,750
আমরা একটি অপ্রত্যাশিত মৃত্যু ভোগ করেছি

1431
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
আগের বিচারে একজন সাক্ষীর

1432
01:36:56,333 --> 01:36:58,917
গ্যাং-লিমের অসহনীয় প্রশ্ন করার জন্য ধন্যবাদ।

1433
01:36:59,125 --> 01:37:01,708
হিংসার ঈশ্বর

1434
01:37:01,792 --> 01:37:02,917
যদি সে চলতে থাকে...

1435
01:37:03,000 --> 01:37:04,917
মহারাজ!

1436
01:37:10,000 --> 01:37:13,000
দয়া করে রুলিং আটকান
মার্ডার হেল ট্রায়াল পর্যন্ত।

1437
01:37:13,833 --> 01:37:15,083
আটকে রাখা?

1438
01:37:15,958 --> 01:37:19,042
আপনি এর মানে কি জানেন?

1439
01:37:19,292 --> 01:37:20,917
আমি যদি প্রমাণ না করি

1440
01:37:21,292 --> 01:37:23,375
আসামীর অন্যায় মৃত্যু,

1441
01:37:23,958 --> 01:37:27,208
আমি আমার অভিভাবকত্ব হারাবো।

1442
01:37:27,292 --> 01:37:28,583
না, মহারাজ!

1443
01:37:28,667 --> 01:37:30,833
তাকে প্রতারণা করতে দেওয়া উচিত নয়...

1444
01:37:30,917 --> 01:37:33,833
আমি পুনর্জন্ম হারাব!

1445
01:37:33,917 --> 01:37:35,833
কি লোড লোড!

1446
01:37:36,333 --> 01:37:40,375
পুনর্জন্ম তার উদ্বেগের মধ্যে সবচেয়ে কম।

1447
01:37:40,833 --> 01:37:44,083
আমি আমার নিজের পুনর্জন্ম উল্লেখ করছি.

1448
01:37:44,792 --> 01:37:46,625
তুমি হাল ছেড়ে দেবে

1449
01:37:46,708 --> 01:37:50,167
আপনি একটি সহস্রাব্দ ধরে করেছেন সব কাজ?

1450
01:37:50,417 --> 01:37:51,167
হ্যাঁ।

1451
01:37:55,125 --> 01:37:56,250
তোমার অবস্থা?

1452
01:37:57,375 --> 01:38:02,875
তলব লে. পার্ক মু-সিন
মার্ডার হেল বিচারের সাক্ষী হিসাবে।

1453
01:38:03,833 --> 01:38:05,167
উপরন্তু,

1454
01:38:06,042 --> 01:38:09,208
দয়া করে রাজা ইওমরাকে ডেকে পাঠান,

1455
01:38:10,042 --> 01:38:11,583
তিনি হবে

1456
01:38:11,917 --> 01:38:15,417
কিমের বিচারের চূড়ান্ত সাক্ষী!

1457
01:38:31,083 --> 01:38:32,417
দাড়ি...

1458
01:38:35,625 --> 01:38:37,042
আরে...

1459
01:39:51,708 --> 01:39:54,000
আমি তোমাকে যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শোন।

1460
01:39:54,500 --> 01:39:56,458
বরফ দিয়ে হাঁটার পর

1461
01:39:56,542 --> 01:39:59,375
প্রায় 8 কিলোমিটারের জন্য,

1462
01:40:00,208 --> 01:40:04,208
আপনি বাচ্চাদের পালিয়ে যেতে দিয়েছেন,

1463
01:40:04,292 --> 01:40:05,208
তাড়াতাড়ি!

1464
01:40:05,292 --> 01:40:09,000
এবং আরো সময় তাদের কিনতে ফিরে থেকেছেন.

1465
01:40:15,792 --> 01:40:19,333
আমি আপনার সাথে ধরা হবে! এখন যাও!

1466
01:40:35,792 --> 01:40:36,708
কি...

1467
01:40:37,750 --> 01:40:38,833
আমরা কি এখন করি?

1468
01:40:41,958 --> 01:40:44,875
এক্ষুনি চলে যান।

1469
01:40:49,167 --> 01:40:50,250
আমি পারবো না...

1470
01:40:51,500 --> 01:40:53,250
আমি ছাড়ব না।

1471
01:40:55,875 --> 01:40:57,375
90mg পান-

1472
01:40:59,667 --> 01:41:02,083
যান এবং শিশুদের রক্ষা করুন।

1473
01:41:03,667 --> 01:41:04,708
দয়া করে...

1474
01:41:08,333 --> 01:41:09,625
এখন!

1475
01:41:18,125 --> 01:41:19,125
অপেক্ষা করুন...

1476
01:41:48,500 --> 01:41:49,750
আমি দুঃখিত...

1477
01:41:56,833 --> 01:41:57,958
আমি খুবই দুঃখিত...

1478
01:42:35,125 --> 01:42:36,500
এভাবেই...

1479
01:42:38,875 --> 01:42:41,458
তুমি ক্ষমা চেয়েছিলে।

1480
01:43:21,875 --> 01:43:23,042
তাই সেদিন ছিল...

1481
01:43:26,125 --> 01:43:27,500
lvlilgna9---

1482
01:43:29,125 --> 01:43:30,375
আমাকে মেরে ফেলেছে?

1483
01:43:32,292 --> 01:43:34,208
আপনি কি তাকে বিরক্ত করেন?

1484
01:43:37,833 --> 01:43:39,542
জীবন্ত পৃথিবীতে থাকাকালীন,

1485
01:43:40,875 --> 01:43:44,583
অনেক পরিবারের সেবা করেছি

1486
01:43:45,042 --> 01:43:46,708
এবং পর্যবেক্ষক মানুষ,

1487
01:43:48,125 --> 01:43:50,458
এবং আমি এখনও মানুষ পেতে না.

1488
01:43:52,042 --> 01:43:54,500
কিন্তু একটা জিনিস নিশ্চিত।

1489
01:43:58,833 --> 01:44:00,750
কোনো মানুষই জন্মগতভাবে খারাপ নয়,

1490
01:44:02,000 --> 01:44:04,083
শুধুমাত্র খারাপ পরিস্থিতিতে।

1491
01:44:06,000 --> 01:44:09,167
তাই আপনি যখন বিরক্তি অনুভব করেন,

1492
01:44:09,833 --> 01:44:13,292
রাগান্বিত এবং বুঝতে পারে না,

1493
01:44:14,000 --> 01:44:18,292
সবকিছু পিছনের দিকে পড়ার এবং চিন্তা করার চেষ্টা করুন।

1494
01:44:20,500 --> 01:44:22,250
এটা তাহলে বোঝা যাবে.

1495
01:44:23,917 --> 01:44:25,500
এই মানুষগুলো,

1496
01:44:28,125 --> 01:44:29,542
এই পৃথিবী,

1497
01:44:31,792 --> 01:44:33,000
এবং স্থান...

1498
01:44:38,375 --> 01:44:41,292
তাহলে কি মিল্নাগ আমাকে মেরেছে?

1499
01:44:43,708 --> 01:44:44,458
হুহ?

1500
01:44:57,667 --> 01:45:00,417
হুর চুন-সাম

1501
01:45:27,500 --> 01:45:29,542
সতর্ক থাকুন, কিম সু-হং।

1502
01:45:46,958 --> 01:45:47,958
আমার কি উচিত...

1503
01:45:50,000 --> 01:45:51,250
তাকে আরোহণ?

1504
01:45:54,625 --> 01:45:59,625
আমি এটা করতে হবে?

1505
01:46:04,083 --> 01:46:05,333
হুর চুন-স্যাম!

1506
01:46:05,417 --> 01:46:08,833
- না! দয়া করে! - হুর চুন-স্যাম!

1507
01:46:08,917 --> 01:46:10,875
না, হেওনমাক! প্লিজ না!

1508
01:46:10,958 --> 01:46:12,625
"হুর!
<i>'</i> না!

1509
01:46:22,917 --> 01:46:25,458
আমার চাচা কোথায়?

1510
01:46:26,667 --> 01:46:28,833
কোথায় সে?

1511
01:46:33,625 --> 01:46:37,000
চাচা! চাচা!

1512
01:46:37,083 --> 01:46:38,250
না! হিউন-ডং ! না!

1513
01:46:38,333 --> 01:46:39,208
- হুর হিউন-ডং! - না!

1514
01:46:39,292 --> 01:46:41,667
চাচা সুং-অসুস্থ!

1515
01:46:42,292 --> 01:46:47,000
চাচা! কোথায় তুমি?!

1516
01:47:00,167 --> 01:47:01,625
<i>মিলগ্নাগ খারাপ!</i>

1517
01:47:01,875 --> 01:47:02,542
<i>সে খুব খারাপ!</i>

1518
01:47:02,625 --> 01:47:04,708
<i>মিলগ্নাগ আমাকে মেরেছে?</i>

1519
01:47:04,792 --> 01:47:06,708
আপনি কি তাকে বিরক্ত করেন?

1520
01:47:27,167 --> 01:47:29,250
কেন তুমি এই জন্য এত নরক বাঁক?

1521
01:47:32,500 --> 01:47:35,875
আমার বিচারের সাথে ইয়াওমরার কোন সম্পর্ক নেই।

1522
01:47:37,250 --> 01:47:41,250
তুমি আমাকে ব্যবহার করছ কেন, গাধা!

1523
01:47:45,458 --> 01:47:48,250
<i>তাই যখন আপনি বিরক্তিবোধ করেন,</i>

1524
01:47:48,958 --> 01:47:50,583
<i>রাগে এবং বুঝতে পারে না,</i>

1525
01:47:50,875 --> 01:47:55,042
<i>পড়ুন এবং সবকিছু পিছনের দিকে ভাবার চেষ্টা করুন।</i>

1526
01:47:56,958 --> 01:47:58,542
<i>তাহলে এটা বোঝা যাবে।</i>

1527
01:48:00,167 --> 01:48:01,917
<i>এই লোকেরা,</i>

1528
01:48:03,000 --> 01:48:04,500
<i>এই পৃথিবী,</i>

1529
01:48:06,083 --> 01:48:07,542
<i>এবং স্থান...</i>

1530
01:48:14,833 --> 01:48:16,667
আপনি মুছে ফেলার চেষ্টা করছেন

1531
01:48:16,958 --> 01:48:20,292
আপনার স্মৃতি এবং আমাকে ব্যবহার করে পুনর্জন্ম পান।

1532
01:48:20,458 --> 01:48:21,500
আমি কি ঠিক?

1533
01:48:25,667 --> 01:48:28,458
এটা আপনার পুনর্জন্ম ছিল
যে আপনি যত্নশীল.

1534
01:48:28,958 --> 01:48:30,042
চুপ।

1535
01:48:33,000 --> 01:48:34,000
আমি ঠিক বলছি।

1536
01:48:34,583 --> 01:48:36,250
তাই স্মৃতি কি

1537
01:48:36,333 --> 01:48:37,625
তুমি কি মুছে ফেলতে মরিয়া?

1538
01:48:39,167 --> 01:48:41,417
স্মৃতি কি?

1539
01:48:42,042 --> 01:48:43,625
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

1540
01:49:03,792 --> 01:49:07,083
কি স্মৃতি ছিল

1541
01:49:07,167 --> 01:49:09,208
তোমার অন্যায় মৃত্যু?

1542
01:49:13,208 --> 01:49:14,792
গ্যাংলিম

1543
01:49:29,750 --> 01:49:31,833
আমাকে অবহেলা করা বন্ধ কর,

1544
01:49:32,125 --> 01:49:34,583
এবং আপনার মনের কথা বলুন, আপনি গাধা!

1545
01:49:46,792 --> 01:49:49,042
এটা কি কৌশল? একটি বর্বর কৌশল?</i>

1546
01:49:49,625 --> 01:49:50,917
<i>আমার প্রতিপক্ষ পড়া...</i>

1547
01:49:51,000 --> 01:49:53,917
<i>- শত্রুর দিকে।
- একজন জেনারেলের গুণাবলী...</i>

1548
01:49:56,417 --> 01:49:58,667
<i>যারা পুরুষদের জীবনকে ভিন্নভাবে ওজন করে</i>

1549
01:49:58,917 --> 01:50:01,417
<i>একজন মহান যোদ্ধা হতে পারে না।</i>

1550
01:50:01,500 --> 01:50:04,542
<i>আপনাকে চার্জ করা হয়েছে</i>

1551
01:50:04,625 --> 01:50:07,042
<i>নরকের সমস্ত 7 নশ্বর পাপের সাথে।</i>

1552
01:50:07,708 --> 01:50:10,583
<i>কিন্তু আমি তোমাকে একটা শেষ সুযোগ দেব</i>

1553
01:50:10,667 --> 01:50:12,917
<i>নিজেকে খালাস করতে।</i>

1554
01:50:13,667 --> 01:50:15,125
<i>আপনি কি মেনে চলবেন?</i>

1555
01:50:20,375 --> 01:50:23,292
আপনি কি আমাদের শত্রুদের সামরিক কৌশলে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?

1556
01:50:24,292 --> 01:50:28,333
তারা ক্ষুধার্ত শিশু ছিল...

1557
01:50:29,208 --> 01:50:31,375
তারা নির্দোষ...

1558
01:50:40,917 --> 01:50:42,750
তোমার প্রথম অপরাধ

1559
01:50:42,833 --> 01:50:47,208
জুরচেনদের হাত থেকে আমার বাবাকে রক্ষা করছে না।

1560
01:50:48,917 --> 01:50:50,625
তুমিও বিশ্বাসঘাতকতা করেছ,

1561
01:50:50,708 --> 01:50:53,833
মূল্যবান রেশন বিতরণের মাধ্যমে

1562
01:50:54,167 --> 01:50:56,833
এবং আমাদের শত্রুদের প্রশিক্ষণ।

1563
01:50:57,042 --> 01:50:59,792
বাচ্চাদের যেতে দাও...

1564
01:51:00,000 --> 01:51:02,583
এটা অপ্রয়োজনীয় সহিংসতা,

1565
01:51:04,417 --> 01:51:07,292
এবং হত্যার পাপ।

1566
01:51:10,167 --> 01:51:11,042
ভাই...

1567
01:51:22,333 --> 01:51:23,667
আমি কখনই...

1568
01:51:24,375 --> 01:51:27,125
একবার তোমাকে আমার ভাই মনে করতাম।

1569
01:51:27,958 --> 01:51:29,500
একজন খিতান জারজ!

1570
01:53:07,333 --> 01:53:09,250
<i>তুমি কাঁদছ কেন?</i>

1571
01:53:12,625 --> 01:53:14,875
<i>দুঃখের বাইরে?</i>

1572
01:53:16,000 --> 01:53:18,042
<i>অথবা আপনি কি অন্যায় বোধ করছেন?</i>

1573
01:53:20,875 --> 01:53:22,458
<i>আমি আবার জিজ্ঞাসা করব।</i>

1574
01:53:23,667 --> 01:53:26,167
<i>এটা কি দুঃখের বাইরে?</i>

1575
01:53:27,208 --> 01:53:29,625
<i>অথবা আপনি কি অন্যায় বোধ করছেন?</i>

1576
01:54:09,833 --> 01:54:10,833
চলুন।

1577
01:54:11,583 --> 01:54:12,667
গ্যাং-লিম...

1578
01:54:20,958 --> 01:54:21,792
এটা কি?

1579
01:54:22,708 --> 01:54:23,458
ক্ষমা?

1580
01:54:24,500 --> 01:54:25,667
আপনি এখানে কি করছেন?

1581
01:54:27,667 --> 01:54:31,542
সুং-জু বাদ দেওয়া হয়েছে।

1582
01:54:33,167 --> 01:54:34,208
তাই কি?

1583
01:54:40,375 --> 01:54:42,625
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

1584
01:54:43,500 --> 01:54:45,417
তার সাথে পথের বাইরে,

1585
01:54:46,000 --> 01:54:47,625
তোমাকে কি করতে হবে?

1586
01:54:49,625 --> 01:54:50,875
মিঃ হুর...

1587
01:54:53,500 --> 01:54:57,667
তাকে আনতে হবে, তাই না?

1588
01:54:59,333 --> 01:55:00,250
LEE Deok-choon.

1589
01:55:01,125 --> 01:55:03,583
বছরের পর বছর ধরে আপনি আমার কাছ থেকে কী শিখলেন?

1590
01:55:04,500 --> 01:55:06,917
এক সহস্র বছর ধরে আমি তোমাকে কী শিখিয়েছি?

1591
01:55:11,000 --> 01:55:12,083
একটি সহস্রাব্দ...

1592
01:55:13,167 --> 01:55:16,250
এটি একটি সহস্রাব্দ হয়েছে ...

1593
01:55:23,917 --> 01:55:27,500
মনে হচ্ছে আমি এই বিচারের বিষয় ছিলাম না।

1594
01:55:29,000 --> 01:55:29,833
চলুন।

1595
01:55:30,250 --> 01:55:31,667
পরবর্তী বিচারে।

1596
01:55:32,625 --> 01:55:34,792
সেটা আমার হোক বা তোমার,

1597
01:55:34,958 --> 01:55:36,917
এর সাথে এটা শেষ করা যাক.

1598
01:56:29,083 --> 01:56:32,875
মার্ডার হেল

1599
01:56:32,958 --> 01:56:34,792
এটাই শেষ বিচার
আসামী কিম সু-হং এর পক্ষে,

1600
01:56:34,875 --> 01:56:37,792
যাকে অ্যাটর্নি দাবি করেন

1601
01:56:37,875 --> 01:56:40,417
অন্যায় মৃত্যু হয়েছে,

1602
01:56:40,500 --> 01:56:42,167
এবং ফলাফলে...

1603
01:56:42,250 --> 01:56:45,167
chitchat কাটা এবং এটি সঙ্গে পেতে!

1604
01:56:58,500 --> 01:57:01,292
হত্যার ঈশ্বর

1605
01:57:04,042 --> 01:57:05,625
বিচার শুরু!

1606
01:57:07,667 --> 01:57:08,417
প্রথমত,

1607
01:57:08,917 --> 01:57:10,333
আমি লে. পার্ককে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

1608
01:57:10,417 --> 01:57:12,333
আপনি নাকি আসামীকে খুন করেননি?

1609
01:57:12,417 --> 01:57:15,167
এমনকি খুঁজে বের করার পরেও

1610
01:57:15,250 --> 01:57:16,750
যে তিনি এখনও বেঁচে ছিলেন?

1611
01:57:17,125 --> 01:57:19,542
অন্য কথায়, আপনি এবং প্রা. জিতেছে

1612
01:57:19,625 --> 01:57:23,042
কিম সু-হং-এর আঙ্গুলগুলো নাচতে দেখছেন?

1613
01:57:23,125 --> 01:57:25,417
গ্যাং-লিম, এটাই কি সব?

1614
01:57:25,500 --> 01:57:27,542
তাহলে আমিও তার জন্য উত্তর দেব।

1615
01:57:27,625 --> 01:57:29,917
না, এটা ভুল।

1616
01:57:30,000 --> 01:57:32,208
মহারাজ, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি

1617
01:57:32,292 --> 01:57:34,875
ভুল যুক্তির জন্য পড়ে না

1618
01:57:34,958 --> 01:57:36,833
এবং অন্যায় বিচার করা!

1619
01:57:38,083 --> 01:57:39,667
প্রসিকিউটর কি সঠিক?

1620
01:57:46,167 --> 01:57:47,917
আমি প্রথম দেখা ইয়োমরার সাথে,

1621
01:57:49,708 --> 01:57:52,500
এক সহস্রাব্দ আগে যখন আমি মারা যাচ্ছিলাম

1622
01:57:52,708 --> 01:57:57,542
হত্যা করার পর।

1623
01:57:59,500 --> 01:58:02,625
তুমি আমাকে অভিভাবকত্ব দিয়েছিলে,

1624
01:58:02,792 --> 01:58:04,792
যারা পরকালের আইন বহাল রাখবে।

1625
01:58:05,208 --> 01:58:06,542
মনে আছে?

1626
01:58:10,417 --> 01:58:12,500
আমাকে কি উত্তর দিতে হবে?

1627
01:58:12,583 --> 01:58:14,042
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে উত্তর দিন।

1628
01:58:14,375 --> 01:58:18,750
আপনি কি বলেন আমাদের বলুন

1629
01:58:19,250 --> 01:58:21,042
আপনি যখন আমাকে ভূমিকার প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

1630
01:58:23,500 --> 01:58:26,417
তোমার পাপ বড়,

1631
01:58:27,292 --> 01:58:30,250
তাই তোমার স্মৃতি অটুট থাকবে,

1632
01:58:31,292 --> 01:58:35,833
এই দরিদ্র আত্মা যে মুছে ফেলার সময়.

1633
01:58:37,083 --> 01:58:39,250
যদি আপনি 49টি আত্মার পুনর্জন্ম গ্রহণ করেন

1634
01:58:39,333 --> 01:58:44,250
সহস্রাব্দে,

1635
01:58:44,458 --> 01:58:47,667
এই 2টি আত্মা দিয়ে আপনি হত্যা করেছেন,

1636
01:58:47,917 --> 01:58:51,750
<i>আমি </i> তোমাকে যে কোন রূপে পুনর্জন্ম দেব।

1637
01:58:51,833 --> 01:58:52,750
উপরন্তু,

1638
01:58:52,833 --> 01:58:58,458
তোমার স্মৃতি মুছে দেবো তখন।

1639
01:59:00,250 --> 01:59:01,833
মেনে নেবে?

1640
01:59:02,375 --> 01:59:03,875
আমাকে জোর করলি কেন

1641
01:59:04,583 --> 01:59:08,792
এক সহস্রাব্দ বেদনা থেকে বাঁচতে,

1642
01:59:09,750 --> 01:59:13,792
দয়া করে লে. পার্ককে বলুন
সরাসরি সাক্ষী স্ট্যান্ডে।

1643
01:59:13,875 --> 01:59:15,250
কত সাহস তোমার!

1644
01:59:17,667 --> 01:59:22,125
একটি নিরপরাধ মেয়েকে হত্যার পাপের মূল্য পরিশোধ করছি,

1645
01:59:22,458 --> 01:59:24,583
এবং আমার ধার্মিক ভাই,

1646
01:59:25,292 --> 01:59:27,792
এই কারণ ছিল?

1647
01:59:30,167 --> 01:59:34,125
আমি আবার রাজা ইয়েওমরাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই,

1648
01:59:34,625 --> 01:59:37,042
যদি এই কারণ ছিল।

1649
01:59:37,458 --> 01:59:40,000
আমি তোমাকে সময় দিয়েছি!

1650
01:59:41,083 --> 01:59:46,792
সঠিক,
তুমি আমাকে আমার পাপের জন্য এক সহস্রাব্দ দিয়েছ,

1651
01:59:47,417 --> 01:59:51,958
এবং তাদের ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1652
01:59:52,625 --> 01:59:53,792
আমি কি সঠিক?

1653
01:59:55,875 --> 01:59:57,292
তাই,

1654
01:59:58,417 --> 02:00:00,833
তুমি কি ক্ষমা চেয়েছ?

1655
02:00:03,042 --> 02:00:03,958
না, স্যার।

1656
02:00:06,042 --> 02:00:09,458
আমি পারিনি, আমি পারিনি,

1657
02:00:09,958 --> 02:00:13,458
তাই আমি প্রতিটি দিন অপরাধবোধ এবং ব্যথা নিয়ে বেঁচে থাকি

1658
02:00:14,500 --> 02:00:16,875
তাদের আমার পাশে থাকার সময়।

1659
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
লে. পার্কের জন্য একটি প্রশ্ন!

1660
02:00:32,083 --> 02:00:35,875
মনে পড়ে প্রায় মরে যাচ্ছি

1661
02:00:35,958 --> 02:00:37,375
বালির ঘূর্ণিতে?

1662
02:00:43,583 --> 02:00:46,917
কেন মনে হয়
আমি পরকালের আইন ভঙ্গ করেছি

1663
02:00:47,000 --> 02:00:49,875
আপনার জীবন বাঁচাতে?

1664
02:00:54,875 --> 02:00:57,917
অন্য শিকার ঠেকাতে...

1665
02:00:58,000 --> 02:00:59,417
মুখ বন্ধ কর, পার্ক মু-পাপ!

1666
02:00:59,917 --> 02:01:01,625
আমি তোমাকে রক্ষা করিনি

1667
02:01:01,708 --> 02:01:04,167
একটি করুণ আত্মাকে বাঁচাতে,

1668
02:01:04,333 --> 02:01:07,500
কিন্তু তোমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে
তোমার মৃত্যু পর্যন্ত

1669
02:01:07,583 --> 02:01:10,333
আমি তোমাকে সময় দিয়েছি, ইয়েওমরার মতোই!

1670
02:01:10,958 --> 02:01:12,042
তাই আপনি একই ভুল করবেন না!

1671
02:01:12,125 --> 02:01:14,583
গ্যাং-লিম ! কত সাহস তোমার!

1672
02:01:16,125 --> 02:01:18,333
গর্ত খুলুন!

1673
02:01:25,042 --> 02:01:27,292
আপনি যদি সাক্ষীকে আরও একবার ভয় দেখান,

1674
02:01:27,375 --> 02:01:32,458
আমি বিবাদীকে বিনা সতর্কতায় টস করব!

1675
02:01:40,375 --> 02:01:41,458
এটা একটা স্বপ্ন!

1676
02:01:45,208 --> 02:01:46,208
এটা একটা স্বপ্ন!

1677
02:01:52,250 --> 02:01:55,250
মহারাজ! তার সময় ফুরিয়ে আসছে!

1678
02:01:55,333 --> 02:01:56,583
সে শীঘ্রই জেগে উঠবে!

1679
02:01:56,667 --> 02:01:58,375
তাকে ফেরত পাঠাতে হবে!

1680
02:02:07,875 --> 02:02:10,542
রাজা ইয়েওমরার জন্য একটি শেষ প্রশ্ন!

1681
02:02:15,958 --> 02:02:17,750
আমার বাবার কথা মনে আছে

1682
02:02:18,125 --> 02:02:20,958
গোরিওর গ্যাং মুন-জিক,

1683
02:02:21,042 --> 02:02:23,458
যারা জুরচেনদের সাথে লড়াই করে মারা গিয়েছিল

1684
02:02:23,542 --> 02:02:25,875
এক সহস্রাব্দ আগে?

1685
02:02:26,333 --> 02:02:27,417
সত্য বলুন,

1686
02:02:27,500 --> 02:02:29,750
আপনি কিভাবে মনে রাখতে চান না!

1687
02:02:31,500 --> 02:02:33,167
তিনি যুদ্ধে মারা যাননি,

1688
02:02:33,792 --> 02:02:36,000
তাকে খুন করা হয়েছিল!

1689
02:02:38,125 --> 02:02:39,708
খুন?

1690
02:02:44,417 --> 02:02:47,500
হ্যাঁ, তারপর আমাদের বলুন কেন

1691
02:02:48,500 --> 02:02:52,667
তার মৃত্যুকে হত্যা হিসেবে রেকর্ড করা হয়নি

1692
02:02:53,167 --> 02:02:54,583
ইতিহাসের বইয়ে।

1693
02:03:06,500 --> 02:03:08,375
এটা ঢেকে রাখা হয়েছিল।

1694
02:03:09,333 --> 02:03:10,167
কি?

1695
02:03:18,708 --> 02:03:22,292
ঠিক, এটা সঠিক.

1696
02:03:27,542 --> 02:03:31,625
এটা কেউ দ্বারা আবৃত ছিল.

1697
02:03:42,375 --> 02:03:44,125
আমি সেই একজন ছিলাম।

1698
02:03:56,083 --> 02:04:01,792
আমি জানতাম আমার বাবা বেঁচে আছেন।

1699
02:04:03,333 --> 02:04:05,042
সাথে সাথে পিছু হও,

1700
02:04:05,125 --> 02:04:06,792
এবং সকালে ফিরে!

1701
02:04:07,333 --> 02:04:08,250
হ্যাঁ, স্যার!

1702
02:04:10,333 --> 02:04:13,875
কেন করনি

1703
02:04:13,958 --> 02:04:15,333
তোমার বাবাকে বাঁচাও?

1704
02:04:15,417 --> 02:04:17,333
আমাকে যে রিফ্রেজ করা যাক!

1705
02:04:18,042 --> 02:04:20,167
কেন পিছন ফিরলেন

1706
02:04:20,250 --> 02:04:22,833
এবং তাকে মরতে ছেড়ে দিয়েছি?!

1707
02:04:27,375 --> 02:04:28,708
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1708
02:04:29,708 --> 02:04:33,458
ছেলে, সব সময় মনে রেখো,

1709
02:04:34,125 --> 02:04:37,083
আপনার কৌশল গুরুত্বপূর্ণ নয়...

1710
02:04:37,167 --> 02:04:39,667
আমি আমার অবস্থান হারানোর ভয় পেয়েছিলাম

1711
02:04:39,875 --> 02:04:42,292
আমার ধার্মিক ভাইয়ের কাছে,

1712
02:04:46,333 --> 02:04:48,292
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে নেবে

1713
02:04:48,375 --> 02:04:52,833
সম্মান এবং কর্তৃত্ব আমার থেকে দূরে।

1714
02:04:56,875 --> 02:04:59,500
ব্যারাকে পশ্চাদপসরণ করার পর,

1715
02:05:00,750 --> 02:05:05,042
আমি আমার বোকামি বুঝতে পেরেছি
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসেন,

1716
02:05:05,917 --> 02:05:08,083
কিন্তু সে আগেই চলে গিয়েছিল,

1717
02:05:08,625 --> 02:05:10,667
এবং আমি এখনও অনুশোচনা সঙ্গে বাস

1718
02:05:11,458 --> 02:05:15,542
এই দিন পর্যন্ত

1719
02:05:16,292 --> 02:05:21,875
আপনার অনুশোচনার জীবন কি নরকের মতো মনে হয়েছিল?

1720
02:05:22,667 --> 02:05:24,208
করেছেন হাজার বছরের আক্ষেপ

1721
02:05:24,292 --> 02:05:28,583
নরকের মত মনে হয়?

1722
02:05:30,667 --> 02:05:31,875
না...

1723
02:05:34,333 --> 02:05:38,708
ঘটনা
যে আমি তার ক্ষমা ভিক্ষা করতে পারি না,

1724
02:05:39,542 --> 02:05:43,708
এবং আমাকে ক্ষমা করা যাবে না...

1725
02:05:45,000 --> 02:05:45,958
যে...

1726
02:05:47,292 --> 02:05:49,792
যে আমার সবচেয়ে বড় নরক হয়েছে.

1727
02:06:28,958 --> 02:06:32,375
আমি পার্ককে জানাতে চাই

1728
02:06:32,458 --> 02:06:35,625
আমার বিপরীত, তার এখনও একটি সুযোগ আছে.

1729
02:06:39,958 --> 02:06:42,958
আপনি কি সচেতন ছিলেন

1730
02:06:43,417 --> 02:06:46,250
যে যখন তুমি তাকে কবর দিয়েছিলে,

1731
02:06:48,125 --> 02:06:51,583
সার্জেন্ট কিম তখনও বেঁচে ছিলেন?

1732
02:06:56,625 --> 02:06:59,708
- আমি রিফ্রেস করব, - 127, জাগো!

1733
02:06:59,792 --> 02:07:04,083
আপনি কিম সু-হংকে খুন করেছেন?

1734
02:07:09,125 --> 02:07:10,333
তাকে কবর দেওয়া যাক।

1735
02:07:10,750 --> 02:07:12,333
তাকে বের করে আনতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1736
02:07:13,958 --> 02:07:14,708
হ্যাঁ...

1737
02:07:19,292 --> 02:07:25,458
আমি কিম সু-হংকে খুন করেছি...

1738
02:07:35,708 --> 02:07:37,292
আমি দুঃখিত, সু-হং,

1739
02:07:37,375 --> 02:07:39,333
আমি খুবই দুঃখিত...

1740
02:07:40,250 --> 02:07:41,458
আমি দুঃখিত...

1741
02:08:02,750 --> 02:08:05,208
এটি আমার সাক্ষীর জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করে।

1742
02:08:13,375 --> 02:08:17,500
এটা প্রমাণিত হয়েছে
যে আসামী কিম সু-হং

1743
02:08:17,583 --> 02:08:21,250
অনিবন্ধিত অন্যায় মৃত্যু!

1744
02:08:22,750 --> 02:08:24,208
অতএব,

1745
02:08:24,958 --> 02:08:28,417
আমি তার অবিলম্বে পুনর্জন্ম আদেশ!

1746
02:09:35,958 --> 02:09:37,208
হ্যালো...

1747
02:09:51,750 --> 02:09:54,167
আমরা যদি জানতাম যে তাকে বিদেশে দত্তক নেওয়া হবে,

1748
02:09:54,333 --> 02:09:58,542
আমাদের তাকে শেখানো উচিত ছিল
পরিবর্তে ইংরেজি বর্ণমালা।

1749
02:10:01,833 --> 02:10:04,458
HUR আরোহণ করুন এবং আসুন সবাই পুনর্জন্ম গ্রহণ করি।

1750
02:10:07,833 --> 02:10:11,875
হুর চুন-স্যাম।

1751
02:10:13,500 --> 02:10:17,917
হুর চুন-স্যাম।

1752
02:10:20,500 --> 02:10:23,583
হুর চুন...

1753
02:10:26,333 --> 02:10:27,375
দেওক-চুন,

1754
02:10:27,542 --> 02:10:30,875
আপনি ক্যাপ্টেন ক্ষমা করতে পারেন?

1755
02:10:33,125 --> 02:10:34,417
আপনি বলেছেন

1756
02:10:34,500 --> 02:10:37,208
আমি একই মেয়ে না
যেমন আমি এক সহস্রাব্দ আগে ছিলাম।

1757
02:10:37,458 --> 02:10:40,167
অবশ্যই, আপনি সিদ্ধান্ত নিন, এটা আপনার ব্যবসা.

1758
02:10:43,208 --> 02:10:44,542
আমি বাজি ধরেছি...

1759
02:10:45,542 --> 02:10:47,292
যদিও তুমি করবে না।

1760
02:11:00,083 --> 02:11:02,833
আমি সত্যিই জানি না.

1761
02:11:03,333 --> 02:11:06,583
তাড়াতাড়ি, আমার দেরি হবে!

1762
02:11:07,583 --> 02:11:09,750
- খুশি, বাবু? - হ্যাঁ!

1763
02:11:10,875 --> 02:11:15,042
ছেলেটি স্নাতক হলে তাকে আরোহণ করা যাক।

1764
02:11:16,292 --> 02:11:17,708
আর আমাদের পুনর্জন্ম?

1765
02:11:23,667 --> 02:11:26,833
ব্যাপারটা হল, আমাদের আছে...

1766
02:11:28,458 --> 02:11:30,208
আমাদের কিছু সময় বাকি আছে।

1767
02:11:31,042 --> 02:11:32,292
চলো উপরে উঠি,

1768
02:11:32,375 --> 02:11:34,583
আমরা একটি অদ্ভুত নিযুক্ত করছি.

1769
02:11:35,542 --> 02:11:38,333
অদ্ভুত? আবার? WHO?!

1770
02:11:38,417 --> 02:11:41,000
তিনি এ ঘোরাঘুরি করা হয়েছে
3 দিনের জন্য পরকালের গেট।

1771
02:11:41,083 --> 02:11:43,667
ঠিক আছে, আমরা তার পরে পুনর্জন্ম?

1772
02:11:47,583 --> 02:11:51,250
হ্যালো? কেউ কি এখানে?

1773
02:11:51,333 --> 02:11:54,625
এটা থামান! যে ভীতিকর!

1774
02:11:57,583 --> 02:11:59,333
সার্জেন্ট কিম !

1775
02:12:00,000 --> 02:12:01,583
আমি কোথায়?

1776
02:12:03,458 --> 02:12:04,333
হ্যাঁ।

1777
02:12:06,542 --> 02:12:08,458
আরেকটি প্যারাগন?

1778
02:12:09,958 --> 02:12:11,542
এটি প্যারাগনের একটি বছর।

1779
02:12:12,750 --> 02:12:14,458
ডং-ইয়ন জিতেছে

1780
02:12:15,333 --> 02:12:17,125
এটা এখানে ভীতিকর!

1781
02:12:19,333 --> 02:12:20,167
চলুন।

1782
02:12:21,125 --> 02:12:22,958
আমি সাহায্য চাই!

1783
02:12:23,042 --> 02:12:24,958
আমাকে সাহায্য করুন!

1784
02:12:27,708 --> 02:12:28,625
ধর!

1785
02:12:31,458 --> 02:12:32,958
হ্যালো?

1786
02:12:33,458 --> 02:12:34,708
আমি আসলে

1787
02:12:36,208 --> 02:12:38,208
তোমাদের দুজনের কাছে কিছু স্বীকার করার আছে।

1788
02:12:39,375 --> 02:12:42,958
আমি... যখন আমি...

1789
02:12:45,375 --> 02:12:46,125
এক সহস্রাব্দ আগে...

1790
02:12:46,208 --> 02:12:48,333
এখানে কেউ?

1791
02:12:48,625 --> 02:12:49,708
সেই সময়...

1792
02:12:53,667 --> 02:12:55,417
আমি করেছি...

1793
02:12:56,833 --> 02:12:57,750
হোটেল;

1794
02:12:58,667 --> 02:12:59,917
কেউ?!

1795
02:13:00,000 --> 02:13:01,417
আমরা এখানে ব্যস্ত,

1796
02:13:01,500 --> 02:13:04,417
কেন একটি সহস্রাব্দ পুরানো গল্প আনা?

1797
02:13:07,458 --> 02:13:10,708
এটি প্রকৃতপক্ষে প্যারাগনের একটি বছর।

1798
02:13:11,000 --> 02:13:11,667
চলুন

1799
02:13:12,250 --> 02:13:13,625
সার্জেন্ট কিম !

1800
02:13:15,083 --> 02:13:17,333
আরে, সৈনিক!

1801
02:13:17,750 --> 02:13:19,875
-এখানে থামো! নড়াচড়া করবেন না!
- ফিরে থাক!

1802
02:13:19,958 --> 02:13:23,000
এটা ঠিক আছে. এটা তোমার প্রথমবার মৃত্যু।

1803
02:13:23,083 --> 02:13:25,000
আপনি মানুষ কে?

1804
02:13:30,625 --> 02:13:31,625
এই নাও, এটা খাও।

1805
02:13:31,708 --> 02:13:32,792
না!

1806
02:13:32,875 --> 02:13:35,417
এটি আপনাকে বড় হতে সাহায্য করবে।

1807
02:13:35,500 --> 02:13:37,208
আমি সবজি পছন্দ করি না।

1808
02:13:38,708 --> 02:13:41,625
<i>চীন সম্প্রসারণের ঘোষণা করেছে</i>

1809
02:13:41,708 --> 02:13:43,625
<i>অর্থ এবং অবকাঠামো,</i>

1810
02:13:43,708 --> 02:13:44,417
এটা কি?

1811
02:13:44,500 --> 02:13:45,458
<i>যা KOSPI-তে উত্থান ঘটায়।</i>

1812
02:13:45,542 --> 02:13:48,125
KOSPI? এটা কি খেলার জিনিস?

1813
02:13:48,208 --> 02:13:50,417
তুমি বড় হলে জানতে পারবে।

1814
02:13:50,500 --> 02:13:54,292
এটা কি? আমি জানতে চাই!

1815
02:13:54,917 --> 02:13:58,500
আমরা রক্ষা পেয়েছি...

1816
02:13:58,708 --> 02:14:00,958
<i>সাং-ফ্লু, ধন্যবাদ।</i>

1817
02:14:01,458 --> 02:14:07,792
দেবতাদের সাথে: শেষ 49 দিন

1818
02:14:10,792 --> 02:14:14,625
<i>পুনর্জন্ম, আমি কি হিসাবে পুনর্জন্ম গ্রহণ করব?</i>

1819
02:14:14,708 --> 02:14:15,708
আমাকে ক্ষমা করুন।

1820
02:14:16,083 --> 02:14:18,167
তাহলে আপনি 8 বার ব্যর্থ হয়েছেন?

1821
02:14:22,417 --> 02:14:25,125
প্রথম রাউন্ডে পাশ করলাম!

1822
02:14:25,792 --> 02:14:28,458
8 প্রচেষ্টার পরে প্রথম রাউন্ড পাস?

1823
02:14:28,833 --> 02:14:31,708
আপনি একটি আকর্ষণীয় ইতিহাস আছে.

1824
02:14:33,458 --> 02:14:35,292
এটা জাহান্নাম মত.

1825
02:14:38,458 --> 02:14:40,708
আপনি একসাথে কাজ করতে চান?

1826
02:14:47,542 --> 02:14:48,542
একসাথে?

1827
02:14:55,500 --> 02:14:59,333
2018 একটি কিম ইয়ং-হওয়া ফিল্ম

1828
02:15:22,625 --> 02:15:26,917
এক সহস্রাব্দ আগে, উত্তর সীমান্ত

1829
02:15:27,000 --> 02:15:28,458
গ্যাং মুন-জিক!

1830
02:15:32,542 --> 02:15:34,208
গ্যাং মুন-জিক!

1831
02:15:38,958 --> 02:15:40,542
গ্যাং মুন-জিক!

1832
02:15:54,875 --> 02:15:58,000
আমি ইয়েওমরা চরিত্রে অভিনয় করতে চাই

1833
02:15:58,958 --> 02:16:01,208
কমান্ডার GANG মুন-জিকের কাছে।

1834
02:16:02,583 --> 02:16:04,375
আমার উত্তরসূরি হিসেবে...

1835
02:16:04,458 --> 02:16:05,292
বাবা...

1836
02:16:18,083 --> 02:16:19,083
কোথায় আছো বাবা?

1837
02:16:21,000 --> 02:16:22,042
বাবা...

1838
02:16:26,125 --> 02:16:26,958
বাবা...

1839
02:16:29,458 --> 02:16:32,667
আমার উত্তরসূরি হিসেবে,

1840
02:16:32,750 --> 02:16:34,792
আপনি কি পরকাল পরিচালনা করতে চান?

1841
02:16:34,875 --> 02:16:36,875
পরবর্তী সহস্রাব্দের জন্য?

1842
02:16:51,333 --> 02:16:53,417
সব দোষ আমার...

1843
02:16:55,875 --> 02:16:57,042
তাই...

1844
02:16:59,167 --> 02:17:00,417
আমি মেনে নিলাম।

1845
02:17:04,292 --> 02:17:05,500
তবে,

1846
02:17:07,500 --> 02:17:08,458
আমাকে অনুমতি দিন

1847
02:17:10,333 --> 02:17:12,583
আমার চেহারা পরিবর্তন

1848
02:17:13,000 --> 02:17:18,125
আমি আপনার চেহারা বজায় রাখতে চাই.

1848
02:17:19,305 --> 02:17:25,766
-= www.OpenSubtitles.org =-